下酒物
xiàjiǔwù
закуска (под вино)
закуска под вино
xià jiǔ wù
助饮的食物。
唐．张鷟．游仙窟：「少时，桂心将下酒物来。」
xiàjiǔwù
light dishes served with alcohol/spirits1) 用以佐酒的食品。
2) 谓以读书佐酒。
примеры:
魔导师每天都会收到一批魔力酒物资，在森严的护送下运往宫殿。我可以告诉你货物地点，前提是你给我留一份货物分成。
Магистр каждый день получает партию чародейского вина, которое доставляется во дворец под усиленной охраной. Я могу указать маршрут – в обмен на часть товара.
пословный:
| 下酒 | 物 | ||
1) закусывать
2) годиться для закуски
|
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|