в дождь - [在]下雨的时候

(在)下雨的时候

в дождь, во время дождя

下雨的时候·疏忽

Когда идёт дождь: Небрежность

下雨的时候·提醒

Когда идёт дождь: Напоминание

下雨的时候…

Когда идёт дождь...

下雨的时候·听雨

Когда идёт дождь: Шум дождя

下雨的时候·态度

Когда идёт дождь: Отношение

下雨的时候·伞

Когда идёт дождь: Зонт

下雨的时候·担忧

Когда идёт дождь: Тревога

下雨的时候·清洗

Когда идёт дождь: Очищение

每当下雨的时候，我就觉得自己年轻了20岁。

Всякий раз, когда идет дождь, я словно сбрасываю 20 лет.

你感觉到过，之前，在马丁内斯下雨的时候，你∗感觉∗到雨水的冰冷。这种感觉还持续着。从那之后就一直存在。

Ты уже чувствовал такое раньше. Когда в Мартинезе шел дождь, и ты ∗почувствовал∗ его холод. Это чувство никуда не исчезло. Оно так и осталось с тобой.

心痛是有力的，但民主是∗微妙的∗。一点点地，你留意到了空气中的变化。下雪的时候，落在你紧蹙着的前额的雪花比以前要更软。下雨的时候，雨滴比以前更暖。民主正朝着控制区走来，德洛莉丝的人道主义理想正在苏醒。这不很正常吗？这可是属于联盟还有国际道德伦理委员会的理想。这些人可都是蓝色的。他们不仅善良——也很有实力。一旦他们那微妙的计划得以实现，这个世界又会变成什么模样？

Душевная боль велика, но демократия подбирается ∗незаметно∗. Постепенно ты начинаешь замечать изменения в погоде. Когда идет снег, кажутся мягче снежинки, опускающиеся на твой истерзанный тревогами лоб. Когда идет дождь, он теплее. Демократия приходит в административный регион. Идеи долорианского гуманизма вновь закрепляются в сознании. Да и как может быть иначе? Это идеи Коалиции и Интернационала моралистов. Хороших парней. И не только хороших, но и могущественных. Что же будет, когда их продуманные планы воплотятся в жизнь?

你应该等到下雨的时候再回来……这是一种奇怪的感觉，很快就过去了。

Нужно вернуться сюда, когда пойдет снег... Странное чувство. Оно быстро проходит.

下雨的时候，产生电击的法术所造成的伤害将会提昇。这让昆恩之印变得更加致命。不过也要记住法师会利用雨来对付你！

Когда идет дождь, электричество наносит больше yрона. Знак Квен становится сильнее. Однако не стоит забывать: чародеи могут использовать дождь против вас!

下雨的时候，狗可以帮我暖脚，猫可以在火炉旁边玩毛线球。你觉得呢？

Когда придет ненастье, пес будет греть нам ноги, а кот - играть клубком шерсти у камина. Как ты думаешь?

我讨厌下雨的时候干活儿。

Ненавижу работать в дождь.

迈阿密的气候并非总是晴空丽日，有时也有阴天下雨的时候。

It’s not always nice and sunny in miami, sometimes cloudy and rainy.

下雨的时候，雨水像瀑布一样沿着窗沿泻下。

When it rained, water would cascade down the window.