拜托，下雪天也没那么糟糕嘛，我们可以互相取暖。

Ну что ты, снег не так уж и плох. Кстати, мы вполне могли бы погреться друг о друга...

天又要下雪了

опять собирается снег

今天夜里下雪

сегодня ночью будет снег

今天难保不下雪。

You can’t say for sure that it won’t snow today.

天下着鹅毛大雪

с неба хлопьями валил снег

接连下了三天雪了。

It has snowed for three days running.

已连续下了三天雪了。

It has snowed for three straight days.

已接连下了三天雪。

It has snowed for three days running.

天哪，真的下雪了。

Heavens, but it snows.

瞧，下雪了。终于是冬天了。

Посмотри, снег идёт. Наконец-то зима.

今年冬天一连下了六天雪

Зимой этого года снег шел непрерывно 6 дней.

天气又阴又冷，大半要下雪。

Пасмурно и холодно, наверное пойдёт снег.

假饶天下雪, 解不得我这腹热

снегу хотя бы со всей Поднебесной не остудить жара моей души...

明天要下雪（雨、毛毛雨、阵雨）。

It’s going to snow(rain, drizzle, shower) tomorrow.

现在很晚了，而且还在下雪。今天就到此为止吧。

Уже поздно, и идет снег. На сегодня пора закругляться.

天际降雪很频繁。雪下得够多了。穆艾奎不想再要更多了。

В Скайриме много снега. Предостаточно. МАйку совсем не хотелось бы больше снега.

最好习惯这种天气。风舵城这个地方大部分时间都在下雪。

Привыкай. В Виндхельме почти все время снег идет.

[直义] 第一次下雪并不能说明冬天就到了, 第一个心上的女人并不就是你的新娘子.
[例句] И как бы поздноя ни возврщался со своих ночных прогулок, я был уверен, что Демьян Сидорович не выдаст меня, даже заступится, если сестре насплетничает кто-нибудь из соседских мальчишек... Сам он меня ни о ч

первый снег - не зима первая зазноба - не невеста

嗯，也许我应该祭拜造物主。他能让我们的马铃薯熟成，就像他能让天空降下雪来一样。

Хм, пожалуй я принесу жертву Все-Создателю. Ему ничего не стоит сделать так, чтобы наша картошка созрела, ведь он умеет вызывать даже снег с небес.

嗯，也许我应该祭拜万物之始。他能让我们的马铃薯熟成，就像他能让天空降下雪来一样。

Хм, пожалуй я принесу жертву Все-Создателю. Ему ничего не стоит сделать так, чтобы наша картошка созрела, ведь он умеет вызывать даже снег с небес.

去年冬天下雪的时候，她生病了。然后她……就一直没有好转，一整年都没有起色。某个晚上，她睡着了……永远都没有醒来。

Она заболела прошлой зимой, когда выпал снег. И... и так и не поправилась. За целый год. Однажды ночью она уснула и... не проснулась.