根据风向测度，今天不会下雨。

Judging by the direction of the wind， it won’t rain today.

在下风的方向

on the leeward

向下风转舵!

руль анлей

下风方向机轮(侧风着陆时)

бортовое шасси с поветренной стороны при посадке, с боковым ветром

下风方向机翼(有侧风着陆时)

крыло с подветренной стороны при посадке с боковым ветром

(舵柄推向)顺风舷, 下风满舵

на подветренный борт

奉瓦里安·乌瑞恩国王陛下的命令，所有身强力壮的联盟公民都要前往月光林地的永夜港，向风歌使者报到。

По приказу его королевского высочества короля Вариана Ринна, все годные к военной службе граждане Альянса обязаны явиться к посланнице Песне Ветра на Лунную поляну.

尊敬的安度因·乌瑞恩国王殿下下令，联盟所有身强体壮的公民即刻向暴风城港口的征募官伯恩斯报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все годные к военной службе подданные Альянса должны явиться к вербовщику Бернсу в порт Штормграда.

从蒙德城冒险家协会的凯瑟琳小姐那里得知，蒙德城来了一位奇怪的陌生人。 为了向他发出邀约，你来到了「天使的馈赠」的酒馆。而这位自称戴因斯雷布的陌生人却以500摩拉和三个问题作为报酬，爽快地接受了你的邀约。 为了追踪「深渊使徒」，你们先后前往了「西风之鹰」的庙宇，奔狼领和风龙废墟，却都一无所获… 最后，你们决定前往一处观景点俯瞰一下风龙废墟，为这趟旅途做个收尾…

Катерина из Гильдии искателей приключений в Мондштадте сообщает вам, что в город прибыл очень странный путник. Вы хотите попросить его помощи и встречаетесь с ним в таверне «Доля ангелов». Человек, представившийся именем Дайнслейф, сразу же принимает вашу просьбу, попросив лишь 500 моры и три ответа взамен. Напав на след вестника Бездны, вы направляетесь в храм Сокола, Вольфендом и логово Ужаса бури, но безрезультатно. В конце концов вы решаете добраться до площадки с видом на логово Ужаса бури и довести это путешествие до конца...

触碰后产生向下风场

При касании создаёт нисходящий ветряной поток.

唔…这些给你，收下吧。用那位先生的话说，这算是你「让风向转变」的小小报酬啦。

Это тебе. Пожалуйста, прими эту, как выразился тот господин, небольшую награду за перемену течения ветра.