下饮黄泉
xiàyǐn huángquán
спуститься вниз, чтобы испить воды из подземного источника
xiàyǐn-huángquán
[move down to drink underground spring water] 向下(游动)可以饮地下的泉水。 黄泉, 地底下的泉水
蚓无爪牙之利, 筋骨之强, 上食埃土, 下饮黄泉, 用心一也。 --《荀子·劝学》
пословный:
| 下 | 饮 | 黄泉 | |
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
I
гл. А
1) yǐn пить, утолять жажду; глотать воду
2) yǐn выпивать, напиваться вином
3) yǐn * рит. полоскать рот гл. Б
1) yǐn пить, глотать
2) yìn поить, напаивать
3) yǐn таить в себе, прятать, скрывать
II yǐn сущ.
1) попойка, пирушка
2) напиток; настой, отвар (из лекарственных трав)
3) кит. мед. жидкая мокрота
|
1) загробный мир, тот свет
2) могила, погребение
|