饮

yǐn, yìn

гл. А

1) yǐn пить, утолять жажду

饮涧 пить из ручья

口渴欲饮 во рту пересохло, хочется пить; жажда

2) yǐn напиваться вином

来饮于此 приходить сюда выпить

大饮 напиваться допьяна

3) yǐn * рит. полоскать рот

饮奠 прополоскать рот и совершить приношение

гл. Б

1) yǐn пить, глотать

冬日则饮汤, 夏日则饮水 зимой пить горячую, летом ― холодную воду

饮酒 пить вино

2) yìn поить, напаивать

饮马 поить коня

以麻沸汤饮之 напоить его отваром конопли

3) yǐn таить в себе, прятать, скрывать

饮其德 скрывать свои добрые дела

II yǐn сущ.

1) попойка, пирушка

设饮 устроить пирушку

2) напиток; настой, отвар (из лекарственных трав)

冷饮 прохладительный напиток

香苏饮 отвар из чистеца

一瓢饮 один ковш питьевой воды

3) кит. мед. жидкая мокрота

ссылки с:

㱃淾飮飲

yǐn

I= 飲

1) пить; напиток

饮酒 [yĭn jiŭ] - пить вино

冷饮 [lěngyĭn] - прохладительные напитки

2) таить

饮恨 [yĭnhèn] книжн. - затаить злобу

II [yìn]

поить

饮马 [yìn mă] - поить лошадь

yǐn

① 喝，有时特指喝酒：饮料│饮食│痛饮│饮水思源。

② 可以喝的东西：冷饮。

③ 饮子：香苏饮。

④ 中医指稀痰。

⑤ 心里存着；含着：饮恨。另见yìn。

◆ 饮

yìn

给牲畜水喝：饮牲口│马饮过了。另见yǐn。

yǐn

飲、飮、

(1) (会意。甲骨文字形。右边是人形, 左上边是人伸着舌头, 左下边是酒坛(酉)。象人伸舌头向酒坛饮酒。小篆演变为"飲", 隶书作"饮"。本义: 喝)

(2) 同本义。有时特指喝酒 [drink]

飮, 飮也。 --《说文》。今隶作饮。

君子以饮食宴乐。 --《易·需》。虞注: "水流入口为饮。 "

饮酒浆饮, 俟于东房。 --《仪礼·公食礼》

冬日则饮汤, 夏日则饮水。 --《孟子·告子上》

子反受而饮之。 --《韩非子·十过》

项王即日因留沛公与饮。 --《史记》

(3) 又如: 豪饮(放量饮酒); 饮水茹藻(喝泠水吃淡味食品。喻处境艰难或内心抑郁之情); 饮茶; 一饮而尽; 饮水(喝水)

(4) 含; 忍 [keep in the heart]

耕男饐妇猛一省, 髑髅饮冤死犹警。 --清·贝青乔《哀甬乐》

(5) 又如: 饮恨而终(含恨而死); 饮冤(含冤); 饮默(忍着不吭声); 饮气(忍气)

(6) 隐没; 藏匿。通"隐" [hide]

然终不伐其能饮其德。 --《汉书·游侠朱家传》

趣以饮章, 辞情何缘复闻?--《后汉书·蔡邕传》

(7) 又如: 饮章(匿名的奏章)

飲

(1) 酒 [drink]

辨四饮之物。 --《周礼·酒正》

(2) 又如: 饮徒(酒友, 酒徒); 饮豪(指酒量极大); 饮令(酒令)

(3) 统指饮食 [diet]。如: 饮馔(饮食); 饮食男女(指食色之欲); 饮局(饭局、酒宴)

(4) 饮料 [beverages; drinks]

司马子反渴而求饮。 --《吕氏春秋·权勋》

(5) 又如: 冷饮; 热饮

(6) 另见

III

飲

(1) 把水给人或牲畜喝 [give water to drink; water an animlal]

饮之食之, 教之诲之。 --《诗·大雅·公刘》

(2) 又如: 饮羊(指羊贩让羊多饮水, 增加其体重以牟利。后引申为欺诈牟利); 饮水(给牲口喝水); 饮马长江(在长江边给战马喝水。指渡江南下进行征伐)

(3) 用酒食款待 [wine and dine; entertain]

中军置酒饮归客。 --唐·岑参《白雪歌送武判官归京》

(4) 又如: 饮客(用酒食款待客人); 饮劳(以酒食慰劳)

(5) 另见()

yǐn

1) 动喝。

如：「茹毛饮血」。

孟子．告子上：「冬日则饮汤，夏日则饮水。」

2) 动特指喝酒。

如：「小饮」、「痛饮」、「对饮」。

3) 动含忍、怀着。

文选．江淹．恨赋：「自古皆有死，莫不饮恨而吞声。」

4) 动没入、隐没。

吕氏春秋．季秋纪．精通：「养由基射兕中石，矢乃饮羽，诚平兕也。」

汉书．卷九十二．游侠传．朱家传：「然终不能伐其能，饮其德。」

5) 名可喝的流质食物。

如：「冷饮」。

论语．雍也：「一箪食，一瓢饮，人不堪其忧，回也不改其乐。」

yìn

动将流质的食品给人或动物喝。

诗经．小雅．绵蛮：「饮之食之，教以诲之。」

礼记．檀弓下：「寡人亦有过焉，酌而饮寡人。」

yǐn

old variant of 饮[yǐn]

yǐn

to drink

yìn

to give (animals) water to drink

yǐn

动

（喝） drink:

痛饮 drink hard

他开怀畅饮。 He drinks to his heart's content.

（心里存着; 含着） keep in the heart; nurse:

饮恨 nurse a grievance; feel eternal regret

名

（可以喝的东西） drink:

冷饮 cold drinks

{中药} （饮子） a decoction of Chinese medicine to be taken cold; retained fluid另见 yìn。

2) 饮

yìn

动

（给牲口水喝） give (animals) water to drink; water:

饮马 water a horse

另见 yǐn。

yǐn

I v. wr.

1) drink

2) swallow (insults/etc.)

3) be hit (by a bullet/etc.)

II b.f.

1) keep in the heart; nurse (饮恨)

2) drinks (饮料)

3) Ch. med. a decoction of Chinese medicine to be taken cold

4) retained fluid

yìn

give water to animals

drink; decoction to be taken cold

yǐn

①<动>喝。《劝学》：“上食埃土，下饮黄泉。”

②<名>喝的东西。《夸父逐日》：“渴欲得饮。”

③<动>饮酒。《鸿门宴》：“项王即日因留沛公与饮。”

④<动>没入。《中山狼传》：“一发饮羽，狼失声而逋。”

yìn

<动使动>让……喝；给……喝；喂。《白雪歌送武判官归京》：“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。”

yĭn

1) 喝。

2) 专指喝酒。

3) 犹吸。

4) 漱。

5) 隐没。

6) 受；享受。

7) 含忍。参见“饮恨”。

8) 酒。

9) 指水。

10) 泛指饮料，浆汤。

11) 指酒席。

12) 指饮酒礼。

13) 中医指一种服用不定时不定量的汤药。

14) 中医病证名。

yìn

1) 给人、畜喝水。

2) 以酒食款待，宴请，行饮酒礼。

3) 使滋润不乾枯。

4) 谓满足。

5) 度声。古代指调试乐调。

частотность: #3648

в самых частых:

синонимы:

同义: 药引子, 引子, 饮子
相关: 痰