爱情不专一

непостоянство в любви

注意力不专一了

Внимание раздвоилось

业余艺术爱好者——是轮流引诱文学与艺术的不专一者。

Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn for another.

算账得专心，一不留意就爱出错。

Подсчёты требуют сосредоточенности, будучи невнимательным, легко допустить ошибку.

冒险家和专业的猎魔人可不一样。

Быть подмастерьем - не то же самое, что быть мастером.

专家们对该计划的可行性意见不一。

Experts were divided on the feasibility of the project.

别被骗了。他一直盯着你，免得你表现的太不专业。

Не обманывайся. Он следит за тем, чтобы ты вел себя профессионально.

“这一点也不专业。”他重复到：“不跟我分享信息这一点很∗不专业∗。”

Это непрофессионально, — произносит он и повторяет: — Скрывать от меня информацию было ∗непрофессионально∗.

嗯？不不…再加点儿吧，这价钱真是，不值得专门跑一趟吧。

Нет-нет... Дайте побольше, а то за такие деньги всё равно никто не пойдёт работать.

狂猎用的传送法术不一样，他们有专门训练的法师负责传送，叫做领航员。

Всадники телепортируются по-другому. Для этого у них есть специально обученные чародеи - навигаторы.