脚印在这里交错，看来莫克瓦格一开始就跟在窝囊废后面。

Следы пересекаются... Должно быть, Моркварг шел за Трусом с самого начала.

在我们开始跟外界交易后，我们就管理得不错，但在食物变化性上……就只能说不只是有一点不足了。

С тех пор как мы начали торговать, дела пошли в гору, но ассортимент... Скажем так, оставляет желать лучшего.

听起来不错。从你开始。

Ну давай попробуем. Начинай.

不错不错，不过我也才刚开始。

Конечно, выдержишь. Я только начинаю.

开始时约翰在学校的成绩不错。

In the beginning, John did good work at school.

他以藏身在森林之中来交换弗尔泰斯特与亨赛特的人头。由於我们只需要暴露我们的部分秘密，从这桩交易开始倒还不错。

Помощь наших разведчиков и наши укрытия в обмен на головы Фольтеста и Хенсельта. Хорошее предложение, если учесть, что мы открыли ему только часть наших секретов.

她的外交知识学习得不错，谁都不会相信，哪怕是摆在面前的证据也不会信。她开始增强轰炸程度，随机的生活片段在你面前闪过，并越来越快。

У нее прекрасная дипломатическая подготовка, ее суть – не доверяй никому и ничему, даже собственным глазам. Она усиливает поток воспоминаний, случайные фрагменты ее жизни мелькают перед вами, все быстрее и быстрее.

赚点钱也不错。我们可以开始了吗？

Ну что, играем?

听起来不错。那我应该从哪本开始？

Звучит неплохо. С какой стоит начать?

打印机默默地下定决心，开始了打印工作，一张白纸像折扇一样缓缓展开。一片纵横交错的黑色字母覆盖了整个表面。

С тихой решимостью принтер начинает печатать, бумага разворачивается, словно веер. Поверхность листа крест-накрест исчерчена черными буквами.

我就知道！这是个不错的进展，我立刻就开始新一批栽培。

Я так и знала! Это успех. Немедленно приступлю к выращиванию новой партии.

哦，不错，这一切早已被预言。末日已经开始了。奥杜因回来了。

О да. Все это было предсказано. Начало конца. Алдуин вернулся.

你知道吗，作为一个新开始，那听起来挺不错的。算我一份。

Знаешь, иногда хорошо сменить обстановку. Я согласна.

如果我的器官开始退化，这里应该可以找到不错的替换品。

Если я начну изнашиваться, здесь можно будет достать подходящие запчасти.

不错！我可以教你哼几首轻快的旅行歌！一开始是这样唱的…

О, вот то-то же! Научу я тебя одной веселой песенке, чтоб веселей шагалось.

哦，不错，这一切早已得到预言。毁灭已经开始。奥杜因回来了。

О да. Все это было предсказано. Начало конца. Алдуин вернулся.

开始干活吧，现在风向不错，诱饵的味道很快就能飘散出去。

Начинаем. Ветер сейчас хороший - разнесет запах приманки на всю округу.

他突然开始更关心农场跟我们的事情了，老实说，感觉还真不错。

Его вдруг стало волновать, что происходит с фермой и с нами. Если честно, было приятно.

哦！你看那个。它的转向。不祥之兆。但可能相当不错。只要它不能开始移动了......

Ой, поворачивается... Какой ужас... Но все будет в порядке. По крайней мере, пока не начнет подниматься...

而且你认为从你的呃，用你的话来说大概是爱情经历，你觉得从那开始很不错。

И ты решила, что неплохо бы было поделиться деталями – как это назвать – своей любовной жизни?

真不错。那么我们就准备开始吧。哦，确切地说，是你准备开始了。毕竟夜母是想对你说话。

Отлично. Значит, нам пора начинать. Точнее, тебе пора начинать. В конце концов, Мать Ночи обратилась именно к тебе.

一开始状况还不错，但过去几个月来我们接到吃下罐头后生病的投诉。

Сначала все шло хорошо, но последние пару месяцев люди стали жаловаться, что им от этих консервов становится плохо.

发生什么事了？你朝上校开枪——不过失败了。然后你把枪朝他扔了过去。接着双方开始交火。

Что произошло? Вы пальнули в полковника. Промахнулись. Потом швырнули в него оружием. Началась перестрелка.

比斯特的微笑点亮了他的面庞，不过很快，你们就开始交流对王国和其他事的忧虑。

Улыбка освещает лицо Зверя, но лишь на краткий миг. И вот его вновь тревожат дела королевства и прочие проблемы.

听我说，我会尽快去北方。如果我们能和这些合成人面对面谈话，或许会是个不错的开始。

Я отправлюсь туда, как только смогу. Если мы сможем поговорить с этими синтами, это уже неплохо.

这是个不错的开始。他们开始放松警惕了。你感到事态回到掌控之中。毕竟，这可是你的专业领域……

Хорошее начало. Из парней потихоньку уходит напряжение. Ситуация под контролем, настрой расслабленный. В конце концов, в этой области ты эксперт...

这是个不错的开始。他们开始放松警惕了。你感到事态回到掌控之中。这可是∗你∗占尽优势的领域……

Хорошее начало. Из парней потихоньку уходит напряжение. Ситуация под контролем, настрой расслабленный. В разговоре на ∗эту∗ тему все козыри у тебя на руках...