不伏烧埋
_
伏屈服; 烧埋烧埋银钱,旧时官府向杀人犯追缴赔给死者家属的埋葬费。比喻不伏罪或不听劝解。 не поддаваться на уговоры, не слушать добрых советов; быть непослушным; непослушный, упрямый
ссылки с:
不服烧埋bù fú shāo mái
烧埋,元代对于负命案责任的人,除判决刑罚外,另外必须付给苦主赔偿金,作为死者烧埋的费用。后以不伏烧埋比喻不服罪、不甘心。
元.李直夫.虎头牌.第四折:「便死也只吃杯淡酒何伤害?到底个不伏烧埋。」
元.无名氏.争报恩.第二折:「你待教我从实取责,我又不敢当厅抵赖,恰待分说,又道咱家不伏烧埋。」
亦作「不服烧埋」。
【释义】伏:屈服;烧埋:烧埋银钱,旧时官府向杀人犯追缴赔给死者家属的埋葬费。比喻不伏罪或不听劝解。
【出处】元·康进之《地逵负棘》第四折:“休道你兄弟不伏烧埋,由你便直打到梨花月上来。”
【用例】我又不敢当厅抵赖,恰待分说,又道咱家不伏烧埋。(《元曲选·争报恩》二)
1) 不服罪;不认错。
2) 不听劝解。
пословный:
不伏 | 烧埋 | ||
см. 不服
1) не нравиться; не признавать; не уважать; не подчиняться; не мириться с...; не соглашаться
2) не годится, не подходит; не переносить
|