不依赖的

ind; independent

примеры:

不依赖机器的语言

machine-independent language

不依赖胸腺的抗原

thymus independent antigen

依赖是一种感情，不是爱情。

Привязанность - это чувство, но не любовь.

他常耍心眼儿，我们不能依赖他。

Он часто хитрит, мы не можем на него полагаться.

国王的干亲家(意为完全自由的人, 谁也不依赖的人)

Кум королю

(旧)
[直义] 贫穷在蹦跳, 贫穷在舞蹈(在哭泣), 贫穷在歌唱.
[释义] 贫穷和依赖迫使人做他不想做的事.
[参考译文] 端了人家的碗, 不干也得干.
[例句] - Да ведь ты теперь писатель! Разве тебе не платят за защиту царской России? Ты ведь поёшь такие панегирики! - Ну! Ну! - остановил Толстой. - Нужда скачет, нуж

нужда скачет нужда пляшет плачет нужда песенки поёт

пословный:

不依	依赖	的
bùyī 1) не разрешать, не соглашаться, не слушаться, противиться; противоречить 2) не входить в положение, не извинять, не прощать	yīlài 1) зависеть [от...]; опираться [на...]; полагаться [на...]; несамостоятельный, зависимый, иждивенческий 2) (обычно 互相依赖) быть неразрывно связанными, находиться в тесной связи [друг с другом]	deпритяж.