依照希拉德所说，杰洛特有荣幸面见皇帝，当时他饶了他一命。不过我充分注意到围绕着那事件的环境。由於它们和本故事没有直接关连，我在此将它们省略。

По словам Шилярда, Геральту однажды выпала честь предстать перед императором, который в тот раз даровал ему жизнь. Мне известны обстоятельства этого события, однако я позволю себе их опустить, поскольку они не связаны с нашим повествованием.