不再指望
bùzài zhǐwàng
поставить крест на ком-чем; больше не надеяться
примеры:
不指望他帮忙
не рассчитывай на его помощь
不指望别人帮忙
не надеяться на постороннюю помощь
除了自己,谁都指望不上
ни на кого не надейся, кроме себя
最高兴的事莫过于不指望却偶然邂逅得之
Самое приятное – это когда хорошего не ждёшь, а оно берёт и случается.
пословный:
| 不再 | 指望 | ||
не повторять, не допускать в дальнейшем, больше не
|
надеяться, полагаться, рассчитывать; надежда
|