最后的强化已经完成，焕然一新的晋升之巅不再只是势单力薄地依靠晋升堡垒，而是获得了全部盟约力量的支持。

Последний компонент на месте, и теперь наша Мастерская Перерождения усилена мощью не только Бастиона, но и всех ковенантов.

这里与德纳修斯大帝之间的道路已经不再受到我军队的保护。我要将军队从这片区域撤出，支持主宰者在其他地方的大业。

Мои войска больше не охраняют дорогу во владения сира Денатрия. Я вывожу своих солдат из этого предела, чтобы они исполняли его волю в других местах.

但现在，循环被打破了，也无法再支持我们的伟大使命。

Но теперь он прервался, и мы не можем больше выполнять свое предназначение.

两腿支持不住

ноги не держат

病人支持不了多久。

Больной долго не протянет.

不支持该建造行为

Текущее действие постройки не поддерживается

敌军动摇了; 敌人支持不住了

неприятель дрогнул

手柄模式下暂不支持支付

Нельзя оплатить с помощью джойстика

您的平台不支持此录像。

Этот повтор не поддерживается на вашей платформе.

云游戏暂不支持这一功能

Облачные игры временно не поддерживают эту функцию

当前玩法不支持多人模式

Этот геймплей не поддерживает совместный режим

(因过度疲劳, 衰弱)两腿支持不住

Ноги не держат

这样不断盘问他可能支持不下去。

He may break under continuous questioning.

不过我们哪边都不支持，毕竟这不是我们的战争。

Но это не наша война, потому мы и не встаем ни на чью сторону.

不再持续按下的虚拟按钮。

Логическая кнопка, виртуальное удерживание которой нужно прекратить.

不过我们哪边都不支持啊，毕竟这不是我们的战争。

Но это не наша война, потому мы и не встаем ни на чью сторону.

补给已经支持不了几天了，我必须尽快行动…

Через день-другой припасы закончатся. Нужно действовать..

我们这里情况比较艰苦，<先生/女士>。补给最多只能再支持一周，前提是我们的部队在这一周里还没被干掉。

Мы здесь едва держимся. Припасов у нас хватит самое большее на неделю, если предположить, что у нас к тому времени еще будут войска, которым эти припасы понадобятся.

下列玩家将不再持续按下虚拟按钮。

Игрок или игроки, у которых больше не будет виртуально удерживаться кнопка.

中国人民坚持不渝地支持全世界被压迫人民和民族的正义斗争。

The Chinese people perseveringly support the just struggles of the oppressed people and nations the world over.