不动尊

bùdòngzūn

2) неприкосновенные (припрятанные) деньги

ссылается на:

不动明王bùdòng míngwáng
Ачала (букв. недвижимый, неизменный; гневное божество-защитник в буддийском направлении Ваджраяна)

bù dòng zūn

1) 佛教密宗的护法菩萨。负责降伏一切恶魔，常做忿怒表情。

大毗卢遮那成佛神变加持经．卷一：「第五执金刚，第六不动尊。」

亦称为「不动明王」。

2) 比喻贮藏不用的钱财。

宋．陶谷．清异录．卷一．人事．不动尊：「郎君家库里许多青铜，教做不动尊，可惜烂了，风流拋散能使几何？」

聊斋志异．卷十．仇大娘：「福负锸营筑，掘见窖镪，夜与弟共发之，石池盈丈，满中皆不动尊也。」

Bùdòngzūn

Budd. Aryacalanatha, messenger of the buddhas

1) 佛教语。即不动明王。亦泛指佛菩萨。因其不为生死、烦恼所动，世间所尊，故称。

2) 银钱的俗称。

пословный:

不动	尊
bùdòng не шевелить, не двигать, не трогать; неподвижный -budòng модификатор глагола, указывает а) что действие неспособно двинуть с места объект, на который направлено б) затруднительность выполнения действия	zūn 1) тк. в соч. уважать; почитать 2) сч. сл. для артиллерийских орудий