不可一概而论
_
нельзя подходить ко всему с одной меркой
примеры:
不可一概而论
must not make sweeping generalizations
未可一概而论
must not make sweeping generalizations
不能一概而论
нельзя подходить ко всем с одной меркой
凡事不能一概而论。
You can’t treat everything the same way.
也许你不该对那事一概而论。
Возможно, тебе не стоит в этом деле рассуждать огульно.
我认为对那事你不能一概而论。
Я думаю, ты не можешь стричь всех под одну гребёнку.
пословный:
| 不可 | 一概而论 | ||
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|