不可分离部分
_
неотъемлемая часть
примеры:
不可分离的部分
неотъемлемая часть
能行不可分离集(合)
эффективно неотделимое множество
不可分离的国家联盟
An indivisible union of states.
不可分割的一部分
неотъемлемая часть
形式与内容的不可分离的统一
неразрывное единство формы и содержания
你是我生命中不可分割的一部分。
Ты — неотъемлемая часть моей жизни.
不可分的无法分割成各个组成部分的;不可分的
Impossible to separate into component parts; irreducible.
本合同的附件为本合同不可分割的组合部分
приложения к настоящему контракту являются неотъемлемой составной его частью
台湾是中国领土不可分割的一部分。
Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая.
1) у кого, чью 成为…的习惯; …习以为常; 2) чего 成为…的不可分割的一部分; 渗入…的骨髓
войти в плоть и кровь
你不需要担心:不像头和身体会被分离,我们和我们的灵魂是不可分割的。
Не беспокойтесь: пусть мы и можем отделить наши головы от тел, наши души остаются нераздельно с нами.
这些火焰可不是装饰用的。它们是野兽交配行为中不可分割的一部分。
Огонь нужен не только для виду. Это ключевой элемент их брачных игр.
пословный:
不可分离 | 部分 | ||
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|