这是个不可思议的大胆行动。她鼓舞了我们所有人，或者至少对我们剩下的人是种鼓舞。

Это необычайно смело. Она – вдохновляющий пример для всех нас. По крайней мере, для тех, кто остался.

复活节是兔子岛的重要节日。甚至是鱼人都会进行欢庆活动，把他们的蛋藏在最不可思议的地点。

Сад чудес – важный праздник для жителей Острова кроликов. Даже мурлоки принимают участие в торжествах и прячут яйца в самых неожиданных местах.

有点不可思议。不是∗好的∗那种，不过还行。

Это странно. Не так, как его ∗любезность∗, но все же.

他说你在你这行当中拥有不可思议的能力。老实说，我不怎么相信。

Он уверяет, что у тебя какой-то неслыханный дар по этой части. Честно говоря, мне не очень-то верится.

这艘船看起来好不可思议，登陆在一间银行上面，竟然毫发无伤！

Этот корабль просто загадка. Сел на мель, а на корпусе ни царапины!

你好啊，朋友。你也是和我一样，来感受这圣地炫丽动人的风景吗？真是不可思议，对吧？

Эй, привет, приятель. Ты тут любуешься видами и слушаешь дивную музыку святилища, как и я? Великолепно, правда?

你好啊，朋友。你也是和我一样，来感受这圣地炫丽动人的光与影吗？真是不可思议，对吧？

Эй, привет, приятель. Ты тут любуешься видами и слушаешь дивную музыку святилища, как и я? Великолепно, правда?

沃格拉夫用不可思议的眼神盯着你。你真的把这样一个艰辛的救援行动当成了一件没有风险和后果的事吗？他迅速地写下几行字并递到你手里，期间你能感觉到他的愤怒。

Вольграфф недоуменно смотрит на вас. Неужели вы действительно считаете это героическое спасение ничего не значащим эпизодом? Он быстро пишет очередную записку и сердитым жестом протягивает ее вам:

“看起来这种昆虫能在水面上行走。你知道的，就像水黾。快的简直……”他停了下来，呼吸急促。“不可思议……”

Похоже, это насекомое умеет ходить по воде. Как водомерка. И почти так же быстро... — Он пытается восстановить дыхание. — Невероятно...

男孩像夏日的太阳一样闪耀，脸上的恐惧消失了。不可思议的是，看到被关在笼子里的无辜儿童，你的心就会激动起来。

Мальчик улыбается, подобно летнему солнцу, ужас на его лице рассеивается. Вопреки всему, ваше сердце сжимается при виде ребенка, заключенного в клетку.

你是说那个不友好的家伙，那个队长，是他？好吧，对你的这些牢骚言论，你得到的回报就是可以顺利地通行于镇上最不可思议的谋杀现场，请便吧！

Капитан не самый дружелюбный человек на свете. Верно? Ну, значит, получай награду за свой разговор с ним - прогулку по месту лучшего магического преступления в городе! Наслаждайся!