不可行定理
bùkěxíng dǐnglǐ
физ. теоремы запрета
примеры:
鱼人灾祸？不可理喻！你们去开派对不行吗？
Мурлочья кара? Невероятно! Можно ведь было просто устроить чаепитие в саду!
你决定了就好。不过我可不喜欢别人对我们置之不理。
Дело твое. Хотя я не люблю, когда меня подводят.
至于他是谁…嗯，抱歉，这个我可不能说，不然说不定我就要饿肚子啦，你就稍微理解一下吧。
Кто он, ты спросишь? Прости, не могу сказать, иначе мне быстро станет нечего есть. Постарайся понять меня.
пословный:
| 不可 | 可行 | 行定 | 定理 |
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|
1) незыблемая истина, непреложный закон, аксиома
2) мат. теорема
3) определённое правило
|