*眴之曰: 可行矣!

подмигнуть ему и сказать: можешь действовать!

道茀不可行

дорога так заросла травой, что по ней не пройдёшь

似属可行

как будто годится (подходит)

谅必可行

предполагаю, что это должно пройти!

庶乎可行

по всей вероятности, может быть пущено в ход

唯一可行的方法

единственно доступный способ

可行动情报；行动情报

информация, достаточная для осуществления действий

最可行的办法

наиболее практичные средства

可行性分析和报告计算机模型

Компьютерная модель для анализа технико-экономической целесообразности и отчетности

对只允许国家核准的制造和经销商制造经销小武器进行研究的可行性专家协商会议

Консультативное совещание экспертов для рассмотрения целесообразности проведения исследования по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия, производителями и торговцами, уполномоченными г

经济上可行的

экономически целесообразный; рентабельный

设立老龄机构的可行性问题专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о целесообразности создания института по проблемам старения

可行的民主；有效的民主；真正的民主 ；能够运作的民主

действенная демократия

研究只让国家授权的生产商和军火商从事小武器和轻武器生产和贸易的可行性政府专家组

ГруппА правительственных экспертов по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия и легких вооружений, производителями и торговцами, уполномоченными государствами

审查具有法律约束力的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家组

Группа правительственных экспертов по изучению осуществимости заключения, сферы применения и набросков параметров всеобъемлющего юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обы

发展中国家银行的可行性高级别技术会议

Техническое совещание на высоком уровне для обсуждения целесообразности учреждения банка развивающихся стран

科联理事会－教科文组织研究建立世界信息系统的可行性中央委员会

Центральный комитет МСНС/ЮНЕСКО по изучению вопроса о целесообразности создания всемирной информационной системы

计量人力资源流动的可行性问题政府间专家组

Межправительственная группа экспертов для изучения осуществимости изучения потоков людских ресурсов

设立发展中国家银行的可行性问题政府间高级别会议

Межправительственное совещание на высоком уровне для обсуждения целесообразности создания банка развивающихся стран

负责研究设立公共财政研究所的可行性的咨询顾问会议

Совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов

初步可行性研究阶段？

этап предварительного изучения возможностей

新能源和可再生能源国际性英才中心联络网的可行性前期调查

предварительное технико-экономическое обоснование создания международной сети центров передового опыта по новым и возобновляемым источникам энергии

支持妇女谋生：对多数妇女可行的小额供资

Помощь женщинам в удучжении их благосостояния: микрофинансирование в интересах их большинства

功能试验; 可行性试验; 运行试验

функциональный анализ

采取切实可行裁军措施巩固和平信托基金

Специальный фонд для консолидации мира путем практических мероприятий по разоружению

可行的解决办法

выполнимое решение

立式电泵注水方式现状及风险、地面注水增压泵可行性分析

Текущее состояние и риски нагнетания воды с помощью вертикального электронасоса, анализ осуществимости нагнетания воды с поверхности земли с помощью вспомогательного насоса

制定切实可行的方案

work out a practical scheme

切实可行的计划

реально выполнимый план

一个切实可行的规划

реально выполнимый план

切实可行的办法

практический метод

是否可行，请斟酌。

Please consider if this is feasible.

大家认为这个建议是可行的。

We all think this proposal feasible.

这计划似属可行。

It seems this plan is feasible.

脱使可行。

Perhaps it can be done.

惟一可行的办法

the only feasible way

以上几点意见是否可行，请酌定。

Please weigh the above points and see if they are practicable.

器官移植是可行的。

It is feasible to transplant organs.

这个计划切实可行。

Этот план реально выполним.

那个计划可行。

That plan is feasible.

这个构想很可行。

Эта идея вполне осуществима.

我们需要制订一个可行的计划。

We need to work out a feasible plan.

一种可行的防病方法

a possible additional method of disease control

分配的可行性

feasibility of imputation

可行性的估计

feasibility assessment

可行的计划

feasible plan; feasible schedule

线性规划问题的可行解区域

feasibility of linear programming problem

经济上切实可行的

экономически осуществимый

倘若可行,求祢叫这杯离开我

если возможно, да минует меня чаша сия

合理可行尽量低原则

принцип как можно ниже, технически достижимый низкий уровень

合理可行尽量低原则)

принцип как можно ниже технически достижимый низкий уровень

合理可行尽量低水平; 合理可行尽量低

настолько низко, насколько это разумно достижимо

合理可行尽量低

так мало, насколько это разумно достижимый низкий уровень

合理可行尽量低(水平))

настолько низко насколько это разумно достижимо

合理可行尽量低(辐射水平)

так мало, насколько это разумно достижимый низкий уровень принцип радиационной безопасности

合理可行尽量低(水平)

настолько низко, насколько это разумно достижимо

技术经济论证(可行性研究)

технико-экономическое обоснование

本可研报告提出的工程推荐方案，技术合理可行，不仅降低了工程投资，也使得运行能耗得以节约，符合党和国家对建设节约型社会的要求。

The best scheme suggested in the paper is feasible and reasonable in technology, it will reduce the engineering investment, also the operational energy is saved.