资本的魔像横行，同时粉碎了创造者与奴隶。恐怕这个过程是不可逆转的了。

Голем капитала вышел из-под контроля, крушит и рабов, и своих создателей. Боюсь, процесс необратим.

你的转化过程并不轻松。但你活了下来，恭喜了。

Да, трансформация далась тебе нелегко. Но ты все еще на этом свете, так что поздравляю.

你的转化过程并不轻松。但你活了下来，恭喜。

Да, трансформация далась тебе нелегко. Но ты все еще на этом свете, так что поздравляю.

在考虑猎魔人突变、甚或是进行研究之前，必须先特别注意猎魔人的特殊生理与生化结构。猎魔人在青草试炼经过了突变，这些过程通常被视为不可逆转，猎魔人因此变得无法生育，但是力气与感官能力大幅强化。青草试炼流程也会剥夺猎魔人的情感与人类反射。

Прежде чем рассуждать о ведьмачьих мутациях - и тем более при их исследовании, - необходимо уяснить, что биохимия и физиология этих особей весьма специфична. Изменения, которые происходят в их организме во время так называемого Испытания Травами и которые считаются необратимыми, приводят к тому, что ведьмаки становятся бесплодными. Кроме того, они отличаются нечеловеческой силой и обостренными чувствами. При этом уничтожаются всякие человеческие эмоции и рефлексы.

因为没有一个理性的国家愿意承受这样的灾难降临到自己人民身上的风险，所以所有的大国都愿意在冲突到达不可逆转的地步之前，将其*缓和*化。

Поскольку ни одно рациональное государство не готово принять риск катастрофы, которая обрушится на его собственный народ, все державы стремятся к *деэскалации* конфликтов до того, как они достигнут точки невозврата.