不可预见的事件

непредвиденные обстоятельства

不可预见的损失

непредвиденный убыток

如发生不可预见的情况

в случае возникновения непредвиденных обстоятельств

我们不可能会预见这种情形的。

Мы же не знали. И знать не могли.

可没有龙根草，我就不可能预见你的未来…

Без него я не увижу будущее...

接受挑战。你应该留意一些富有格调的元素，用来把这坨废纸抬高到不可预见的高度。

Вызов принят. Смотри в оба — тебе нужно найти стильные детали, которые помогут вознести этот комок мокрой бумаги до невиданных высот.

我保证我的随从会好好照料她。你会满意的。她要是丢几根手指，多几处小淤伤，那不过是...可预见的损耗。

Мои ребята хорошо о ней заботятся, клянусь. Ну, по крайней мере, стараются. А если она пары пальцев недосчитается или пару синяков получит – ты ж понимаешь... естественный износ.

奥拉瓦是一位上了年纪的好友，也是个强大的预见者。这个信物可以让你预知你的未来，对任何人来说都是不可错过的好机会。

Олава - наша старая и добрая подруга, она сильная провидица. Этот знак позволит тебе увидеть собственное будущее. Такой возможностью никому пренебрегать не следует.