不合调
_
（走调的; 不协调的） off-key
bù hé diào
（走调的; 不协调的） off-keyв русских словах:
немузыкальный
不合调子的
фальшивый
3) муз. 不合调的 bùhédiàode, 音不准的 yīn bù zhǔn-de
фальшь
3) (в музыке) 不合调 bùhédiào
примеры:
他的举止与这庄严的场合不协调。
His behaviour was not in keeping with the solemn occasion.
使用……调合过的……符文石……占据……中央神殿中的……一个……束缚奔流。他们就不会……注意到你了。
ТЕПЕРЬ ВОЗЬМИ... ЗАГОВОРЕННЫЙ РУНИЧЕСКИЙ КАМЕНЬ... И С ЕГО ПОМОЩЬЮ... ПОДЧИНИ... ОДИН ИЗ... СКОВАННЫХ ПОТОКОВ... В ЦЕНТРАЛЬНОМ ХРАМЕ. ОНИ ТЕБЯ... НЕ ЗАМЕТЯТ. ТЫ БУДЕШЬ ДЛЯ НИХ... НЕВИДИМКОЙ.
пословный:
| 不合 | 合调 | ||
1) не следует
2) не соответствовать, расходиться; расхождение, разногласие
3) не сходится, не подходит; несовместимый, несогласный; дисгармонирующий
|