消灭不同的怪物类型

Всего убито разных типов существ

收集 6 种不同类型的炸弹配方。

Собрать рецепты для бомб шести разных типов.

混合式动力装置(含有不同类型发动机)

смешанная силовая установка

本作中一共有两种不同的资源类型：

В Beyond Earth два типа ресурсов:

可以在不同型别发射装置上发射的火箭(导弹)

ракета, запускаемая с установок разоличного типа

裂谷是一个典型的例子一个不同的板块离散边界

рифтовая долина представляет собой классический пример дивергентной границы плит

引爆不同类型的病毒，造成各种即刻效果

Взрывает вирусы, мгновенно применяя соответствующие эффекты.

在这条街上你会发现几种不同类型的建筑。

You’ll find several different styles of architecture in this street.

组合不同类型的人造资源为您的文明研究强大的新发现与进展。

Соединяйте различные типы артефактов, чтобы сделать новые важные открытия на благо своей цивилизации.

——嗯，这里是璃月，「岩」之神统治的国度，所以神像的造型不同。

Мы в Ли Юэ. Это земля Гео Архонта. Поэтому статуя здесь выглядит немного иначе.

每局对战都会包含不同系列的随从类型。有些局中会有鱼人，有些局中就没有。

Набор существ отличается от матча к матчу. Иногда в нем есть мурлоки, иногда их нет!

表示包含相异元素。在计算机应用中，指系统或网络包含不同型号或厂家的计算机。

Containing unlike elements. In computer usage, the term may be applied to a system or network using computers of different type or manufacturer.

很遗憾，自从我们上次见面以来，我已经改变了∗警察类型∗。现在我是个不同的警察了。

К сожалению, должен признать, с момента нашей последней встречи мой ∗копотип∗ изменился. Теперь я другой коп.

我大概也猜到了。我们族人编织的丝绸非常华丽，每种丝绸所用的缝线类型各有不同。

Этого следовало ожидать. Мой народ производит роскошные шелка, однако они могут быть довольно капризными – и принимают далеко не всякую нить.

设立登记根据所选企业类型的不同所需填写的内容也不一样，下面以公司为例来介绍设立登记流程

Содержание, необходимое для регистрации для создания предприятия, которое необходимо заполнить, также отличается в зависимости от выбранного типа предприятия. Ниже в качестве примера приводится компания для ознакомления с процессом создания предприятия:гистрация для создания предприятия

不好意思，我只是想告诉你，见到我以外的同型机保存完整并且继续运转，实在非常开心。

Прошу меня извинить, но я хотел сказать, что очень приятно видеть еще одну модель в отличном рабочем состоянии.

自从战争以来，我连保存状况勉强跟我相近的同型机都还没有见过。我不得不说，你真是惊人。

Я с войны не встречал модель в таком же безупречном состоянии, что и я. Должен сказать, я впечатлен.

圣杯没有特别的形状。对所有人来说它的型态都不同：也许是个物品，也许是个想法，也许是种发现。也可以是一个人寻找真实自我的过程。

Грааль лишен какой-то конкретной формы или образа. Он разный для всех. Это может быть предмет, идея или открытие. Это может быть даже поиск правды о самом себе.

武器和生物能造成四种不同类型的伤害：实弹、能量、辐射和毒素。有些敌人对特定类型的伤害先天具有抗性，不过也有装甲专门防护特定类型伤害。

Оружие и существа могут наносить урон четырех типов: баллистический, энергетический, от радиации и от яда. Некоторые противники обладают естественной устойчивостью к определенным типам урона; аналогичными свойствами могут обладать и определенные виды брони.

如果你触碰了不属于你的财物，后果自负！主人会对你产生负面态度。要是你太过分，他们甚至会叫守卫或者攻击你。不同类型的人物会有不同的反应。

Если вы решите взять чужое или даже прикоснуться к нему, добром это не кончится! Его владельцы станут хуже к вам относиться, а если вы зайдете слишком далеко, они позовут на помощь стражу.

尽管身体内的所有细胞的NDA都是相同的，但是不同的细胞类型只含有带有DNA密码的某个基因子集，这样就产生了皮肤细胞、肝细胞和脑细胞之间的区别。

Хотя все клетки тела содержат одинаковую ДНК, только одно подмножество генов, закодированных ДНК, выражается в каждом виде клеток, объясняя таким образом разницу между, скажем, клетками кожи, клетками печени и клетками мозга.

钢刺野猪虽然颇具威胁，但它们大多生活在远离狼獾人的区域。蓝蜂就不同了，这种可怕的巨型蜂接连杀死了狂心氏族的好几名猎手……

Барабанчи могут быть опасны, но они стараются держаться подальше от волчеров. А вот осы вовсе не боятся племени Бешеного Сердца... Они иногда даже убивают наших охотников.

邪恶有许多面容，会以不同型态出现。其中一种型态身着人皮，以人类的姿态在不同世界之间穿梭，散布死亡与苦痛。这类的邪恶有如恶魔一般，且难以察觉。通常注意到它的存在时，都已经为时已晚。

Зло имеет много обликов и появляется в разных формах. Одна из них существует во плоти. Это Зло приняло форму мужчины, который путешествует по миру, сея смерть и страдания. Это Зло коварно, и его сложно разглядеть. Обычно мы замечаем его присутствие, когда уже слишком поздно.