不同步

outer-sync; out-of-step

bù tóng bù

out of sync; out-sync

outer-sync; out-of-step

в русских словах:

асинхронный 不同期的 bùtóngqīde, 不同步的 bùtóngbùde, 不协调的

3) Происходящий, совершаемый неодновременно, несогласно, а потому и неинтенсивно. 不同步的

不同步性

不同步的

примеры:

该影片画面与声音不同步。

В этом видео изображение и звук не синхронизированы.

客户端和服务器不同步！请前往您的应用商店查看并下载最新版本，以便获得最佳游戏体验。

Клиент и сервер не синхронизированы! В ваш магазин приложений было направлено обновление с изменениями и исправлением ошибок.

有新的资源更新，是否下载?(开发期下载新资源可能会导致资源和代码版本不同步，请慎重选择。)

Доступны новые обновления. Обновить сейчас? (На ранних стадиях разработки обновление содержимого может внести изменения между версиями.)

啧……哼。仍然极其不同步，γ偏离了轴心。

Не... а. Все еще жуткий рассинхрон. Нет выравнивания по гамма-уровню.

[以未知语言书写的图纸，需要翻译。图纸上写有打造靴子的不同步骤。]

[Чертеж с подписями на неизвестном языке, необходим перевод. На рисунках изображены различные этапы изготовления сапог.]

[以未知语言书写的图纸，需要翻译。图纸上写有打造手套的不同步骤。]

[Чертеж с подписями на неизвестном языке, необходим перевод. На рисунках изображены различные этапы изготовления перчаток.]

[以未知语言书写的图纸，需要翻译。图纸上写有打造裤子的不同步骤。]

[Чертеж с подписями на неизвестном языке, необходим перевод. На рисунках изображены различные этапы изготовления штанов.]

[以未知语言书写的图纸，需要翻译。图纸上写有打造盔甲的不同步骤。]

[Чертеж с подписями на неизвестном языке, необходим перевод. На рисунках изображены различные этапы изготовления доспеха.]

那两组交通灯不同步。

The two sets of traffic lights were out of phase.

那两组交通灯不同步因而发生了几起事故。

The two sets of traffic lights were out of phase (ie did not show the same change at the same time) and several accidents occurred.

为了作战安全，偶尔联络不同步也值得。

Ради безопасности операции можно и пережить осечку-другую.

пословный:

不同	同步
bùtóng 1) неодинаковый, разный, различный; различие, отличие 2) отличающийся от..., отличный от..., иной, другой, не такой как...; отличие	tóngbù 1) синхронный; синхронизм; синхронизация; сверка часов; синхро- 2) шагать в ногу, идти в шаг

начинающиеся: