不否认 的优点
пословный перевод
不 | 否认 | 的 | |
优点 | |||
в примерах:
不否认…的优点
не отрицать в ком достоинств; не отрицать достоинств
点点头。你不能否认你在死亡之雾事件的罪责。
Кивнуть. Вы не можете отрицать свою вину. Туман смерти принесли вы.
我并不否认这点,只希望他能快点完成他的职责。
Может, и так, спорить не буду. Но лучше бы он исполнял свой долг побыстрее.
这点我不否认,我只是觉得他有时候反应有点激烈,你懂吗?
Спорить не буду. Но мне кажется, что он иногда перебарщивает с этим, понимаете?
不对,不对,猎魔人,你在开玩笑。这件事相当严重,虽然那位小姐的确是我的挚爱,我不否认这点。
Вот ты шутишь, а здесь дело серьезное. Хотя не отрицаю: упомянутая дама очень близка моему сердцу.
乡亲们,接着这首歌我要特别介绍一下。我不否认这首歌有点俗气,但我很喜欢它。这首是鲍伯·克罗斯比的〈回家的路〉。
Следующая песня особенная. Да, немного слащавая, но мне очень нравится. Боб Кросби с песней "На родине".
以科学的观点看来,我固然不否认那些矮人确实是疯了,但我深刻质疑偷盗啤酒的正当性及其对科学研究的贡献程度。
Нет, я не отрицаю того, что дворфы сошли с ума, но таскать у них хмель – дурная затея.