be a good mixer

请原谅我的失礼，朋友，但我不是特别善于交际……

Не хочу показаться грубым, но я не в настроении болтать...

您既然四处旅行，想必见多识广，也善于交际。不如就代我去璃月港城里取取材…

Вами исхожены многие тропы, многие вещи видели вы. Возможно, вы могли бы собрать для меня сведения о Ли Юэ...

不善交际的缺乏社会风度的；不圆滑的

Lacking social polish; tactless.

“他绝对不是一个愚蠢的男人……”她抽了一大口烟，然后就着咖啡吞了下去。“他是个善于交际的人，一个小排长。肯定不是一个爱国者。”

Он был далеко не дурак... — Она делает долгую затяжку, затем запивает ее кофе. — Коммуникабельный командир небольшого отряда. Но точно не патриот.

我不是善交际的人，不过我以前和净源导师有过一两次交集。我告诉你，他们大多数人都蠢极了。

У меня не то чтобы широкий круг знакомств, но пара-тройка стычек с магистрами были. И я тебе вот что скажу: в большинстве своем они и ложку до рта не доносят.

他不善于同他人相处，因而在多数社交场合中他总是落落寡合的。

He did not easily mix with others, with the result that on most social occasions he was the old man out.