不存不济
bùcún bùjì
не находить себе места, никак не устроить жизнь, не знать, как быть; неустройство
bù cún bù jì
指支持不住，受不住。bù cún bù jì
没有办法，无法安置。
董西厢．卷七：「巾袖与枕头儿都是泪痕，一夜家无眠白日盹。不存不济，香肌瘦损，教俺萦方寸。」
孤本元明杂剧．智降秦叔宝．第三折：「若不是自显雄威，这其间士卒每，不存不济。」
bùcúnbùjì
spiritless支持不住，受不住。
примеры:
不存不济
не находить себе места, никак не устроить жизнь, не знать, как быть; неустройство
не находить себе места, никак не устроить жизнь, не знать, как быть; неустройство
пословный:
| 不存 | 不济 | ||
1) не иметь (чего-л.); не питать (чего-л.)
2) непредвиденный, неожиданный
3) небезопасный
|
1) неудовлетворительный, недостаточный, негодный, плохой
2) непригодный, бесполезный
3) неудачный, неуспешный
|