不想耳食你
bùxiǎng ěrshí nǐ
диал. даже разговаривать с тобой не хочу
примеры:
告诉他这咒语很可怕。你不想吸食他人的灵魂。
Сказать, что это заклинание ужасно. Вы не собираетесь питаться чужими душами.
喂,如果你不想自食恶果,那也许就∗不要∗惹毛火行者!
Эй, если боишься последствий, то, может, не стоит задирать Огнеходца?
你就乖乖等吧。上次我太晚把食物拿给他,他就问我想不想当他的实验品。
Но тебе придется подождать. В прошлый раз, когда я припозднился с обедом, он спросил, не хочу ли я поучаствовать в одном из его экспериментов.
“哦,好吧。”她坐回到毯子上,耳朵被冻得通红。“那安德烈呢?如果你不想跟我说话,那就去找安德烈吧。”
«О. Ну ладно». Она снова усаживается на плед. Ее уши раскраснелись от холода. «А что насчет Андре? Если не хочешь говорить со мной, тебе стоит поговорить с ним».
пословный:
不想 | 耳食 | 你 | |
1) не предполагать; неожиданный, непредвиденный, внезапный
2) не хотеть, не желать
|
ты, твой
|