不成形的一堆东西
_
бесформенная масса
примеры:
东西堆着, 没人管可不成
вещи сложены в кучу открыто и необходимо, чтобы их кто-то сторожил
一成不变的东西是没有的。
Nothing is immutable.
世界没有一成不变的东西。
Nothing in the world is immutable.
пословный:
| 不成 | 成形 | 的 | 一堆 |
1) не образовать, не составить, не дать
2) не годится, не пойдёт, не выйдет; нельзя
3) [разве]... не в этом дело? (риторический вопрос, выражающий догадку, предположение) 4) новокит. трудно сказать...; не говоря уже о том, что...; неужто же...
-buchéng
модификатор глагола, указывающий на невозможность завершить успехом действие
|
1) формироваться, сформироваться, оформиться, обрести (принять) форму
2) мед. пластический
|
| 东西 | |||
1) восток и запад
2) с востока на запад
dōngxi
1) предмет, вещь; нечто; что-то
2) существо, тварь
3) бран. дрянь, сволочь, гад
|