不敏
bùmǐn
неспособный, бездарный, глупый
bùmǐn
〈书〉不聪明。常用来表示自谦：敬谢不敏。bùmǐn
[unwise; unintelligent; nonsensitive; unalive; slow] 不聪明, 不明事理
我虽不敏, 请尝试之。 --《孟子·梁惠王上》
bù mǐn
1) 行动缓慢，不敏捷。
梁书．卷三十三．张率传：「相如工而不敏，枚皐速而不工。」
2) 自谦之词。
如：「敬谢不敏」。
论语．颜渊：「雍虽不敏，请事斯语矣！」
文选．陈琳．为曹洪与魏文帝书：「老夫不敏，未之前闻。」
bù mǐ
(书) (谦) （不聪明） not intelligent; not cleverbùmǐn
wr. not intelligent; not sharp1) 不明达；不敏捷。
2) 谦词。犹不才。
в русских словах:
нерасторопный
不敏捷的 bù mǐnjié-de; (медлительный) 作事迟钝的 zuòshì chídùn-de
счётчик не чувствительный к γ-излучению
对γ射线不敏感的计数器
примеры:
走虽不敏...
хотя я и не обладаю большим умом...
对性别问题不敏感的执行做法
правоохранительная практика, не учитывающая гендерную проблематику
对性别问题不敏感的司法做法
судебная практика, не учитывающая гендерную проблематику
对性别问题不敏感的法律
законодательство без учета гендерной проблематики
不完全性雄激素不敏感综合征
incomplete androgen-insensitivity syndrome
切口不敏感的
notch-tough
对空间不敏感的
nonspace-sensitive
对价格不敏感的
нечувствительный к цене
对加速度不敏感的(陀螺)漂移速度
скорость ухода гироскопа, не зависящая от наличия ускорения
对加速度不敏感的{陀螺}漂移速度
скорость ухода гироскопа, не зависящая от наличия ускорения
对γ辐射不敏感的
нечувствительный к гамма-излучению
对于她来说，这个话题即不敏感，也没有特别有趣。
Эта тема не кажется ей ни трогательной, ни интересной.
他对环境感觉不敏锐。
He is insensitive to the environment.
喔，你。听着，不管你打什么主意？敬谢不敏。
А, это ты... Мне все равно, что ты предлагаешь. Мой ответ нет.