克尔苏加德不断干扰敌人会让他变得愈发强大

Сила КелТузада растет, когда он мешает противникам.

大声疾呼的固执地要求注意的；不断强求的

Insistently demanding attention; importunate.

在排行榜上不断攀升，最强大的英雄才能获得胜利。

Поднимитесь на вершину рейтинговой таблицы! Победит самый смертоносный герой.

在排行榜上不断攀升，最强大的团队才能获得胜利。

Поднимитесь на вершину рейтинговой таблицы. Победит самая смертоносная команда.

我们不断掠夺达拉然的宝藏，同时会获得更加强大的盗窃技能。

В Даларане много сокровищ. С каждым ограблением мы будем учиться новым воровским приемам.

这件强大的暗黑盔甲不断辐射出不稳定的能量，这些能量随时都可能挣脱盔甲的束缚！

От темных доспехов исходит нестабильная рвущаяся наружу энергия!

这片土地上真正强大的力量正在不断增强，而我们却还在和兽人为了这片焦土进行无谓的争斗。

Истинная сила этих земель продолжает наращивать свою мощь и численность, пока мы ссоримся с орками из-за клочка выжженной земли.

艾萨拉之眼的纳迦召唤出猛烈的风暴，不断破坏阿苏纳的海岸。风暴的威力甚至比他们最厉害的海妖还要强大。

Наги из Ока Азшары призывают ужасные бури, которые опустошают побережье Азсуны. Такое явно не под силу даже их лучшим сиренам.

石冢魂圈盘踞着拥有强大力量的家伙。死灵术士为了获得这些力量，就不断地将牺牲者的灵魂送给他们。

Каирн Душ - пристанище весьма могущественных существ. Некроманты отправляют им души и получают взамен магические силы.

随着他的力量的增长，我的力量也在不断变强。当你能安稳地坐在一位强大的帝王腿上，没有什么是你不能做的。而我，能做的都做了...

Его сила росла – и моя вместе с ним. Нет ничего, что ты не мог бы сделать, сидючи на коленях могущественного владыки. И я делала все...

这些古树所赐的印记可以赋予你强大的力量。随着你在塞纳里奥远征队的声望不断提升，印记的力量也会相应增强。

Знак Древ даст тебе великую силу. И по мере того, как наше уважение к тебе будет расти, его действие будет только усиливаться.

这些武器由古老的魔法所锻造。你这把神器真正的奇妙之处在于它的力量可以不断成长。你使用得越多，它就会变得越强大。

Твое оружие создавалось с помощью древней магии. Истинное могущество твоего артефакта заключается в том, что со временем он будет набирать силу. Чем активнее ты используешь его, тем мощнее он становится.

没有新任神谕者，麦乐迪顿时陷入了困境。她要解决一个重要问题，但找不到可以依靠的强大盟友。她为此不断奔波着...

Когда нового Божественного так и не появилось, Хворь была огорчена. Для решения своей проблемы ей нужен был сильный союзник – а его не было. Ей пришлось продолжить поиски...

别扫兴。我们正在飞升呢，洛思。你感觉到了吗？你感觉到那股在我们体内不断增长的力量了吗。很快我们就会足够强大，飞升至超乎想象的极限高度。

Не порть нам удовольствие. Мы становимся сильнее, Лоусе. Разве ты не чувствуешь? Растущую в нас огромную силу? Скоро мы станем достаточно могущественны, чтобы вознестись так высоко, что и представить нельзя.

不断强化你的套牌，才能安全地进入女巫森林深处。

Собери колоду, которая позволит тебе выжить в Ведьмином лесу.

我很高兴地看到强大的勇士不断加入我们的行列。随着时间的推移，我们的军队数量和战斗力在不断提升。也许现在已经到了考验你的勇气的时候了，<class>。

Приятно видеть, что в наши ряды вступают закаленные бойцы. С каждым днем нас становится все больше. Ты <готов/готова> испытать собственную решимость, <класс>?

它会不断强化他们的罪恶感，吞食他们的内疚。最后，希姆会强迫它的猎物自残。

Годами он жирует на его боли, подпитывает угрызения совести и в конце концов вынуждает наносить себе увечья...

古尔丹强大的力量彻底摧毁了族人们的肉身，只剩下他们的灵魂在世间游荡，可事情远没有终结。鸦人还汲取了残留的魔法力量，他们那邪恶的仪式不断吞噬着族人们的灵魂。

Чары Гулдана уничтожили моих собратьев, оставив их души скитаться, однако на этом все не кончилось, – ведь чары питались тем заклинанием, которое араккоа готовили для подчинения духов.

别急、先别急！这正是我不断强调的，热诚尚须慎重，否则易生意外。

Тихо, тихо! Именно об этом я и говорю. Рвение должно умеряться осторожностью, иначе катастрофа неминуема.

大大大鸟，唳叫不断！发出嘶嘶嘶的尖叫声！

Бо-бо-большая птица, бр-р-р-р-З-З-З-З-Х-Х-Х! Гудит! Жужжит!

你捅了马蜂窝，<name>。不断有石块从洞穴顶上落下，敌人铺天盖地而来，他们最强大的战士驾着被这个世界的烈焰包裹并扭曲的坐骑，向我们杀了过来。

Похоже, мы разворошили осиное гнездо, <имя>. Своды пещеры начинают рушиться! А их лучшие бойцы уже оседлали своих птиц, закаленных и оскверненных этим пылающим миром.