不是尚恩
_
Это не Шон
примеры:
你不是尚恩。你只是以为自己是真人的机器人。
Ты не Шон. Ты робот, который считает себя человеком.
那不可能是尚恩……
Это не может быть Шон...
我不想要这样结束,尚恩。我不是个怪物。
Мне жаль, что все заканчивается вот так, Шон. Я же не чудовище.
我们别无选择,尚恩,不是我们死就是他们亡。
У нас не было выбора, Шон. Или они, или мы.
当然不是,但……听着,我们现在得为尚恩着想。
Конечно, нет, но... Теперь нам нужно думать о будущем Шона.
有个男人把尚恩掳走。不是什么黑暗的团体。
Шона забрал какой-то человек, а не тайная организация.
啥?对……我是尚恩……
А? Да... Я Шон...
是尚恩!……一定是……没想到……
Это Шон! Это должен быть Шон! Не знаю, как, но...
这是死路一条,尼克。面对现实吧,我们输了。尚恩不见了。
Ник, это конец. Пора признать поражение. Шона не вернуть.
我永远不可能爱你,因为你不是真正的尚恩。你只是个仿制品。
А как я могу тебя любить? Ты не настоящий Шон, а всего лишь копия.
尚恩是对的,学院是人类最大的希望。
Шон был прав. Институт последняя надежда человечества.
我的宝宝失踪了。他的名字是尚恩。他被绑架了,但我不知道绑架的是谁,也不知道他们去了哪里。
Моего ребенка похитили. Его зовут Шон. Я не знаю, кто это сделал и где их теперь искать.
尚恩暗示你的工作位阶如果不是跟我们其他人相同,至少会是类似的位阶。真令人好奇。
Шон дал понять, что вы когда-то работали на уровне, если не равном, то по крайней мере близком к нам. Это любопытно.
是没错,但……不是你在寻找的尚恩。从某方面来说,这个合成人更接近你所期待的模样。
Да, но... не того Шона. Во многом этот синт гораздо больше похож на того человека, что был тебе нужен.
注意礼貌,约翰。这里可不是伟大的尚恩帝国,容不得你这么公开地讨论两性关系的话题。
Джон, веди себя прилично. Нельзя же так открыто обсуждать сексуальную жизнь, здесь тебе не великая империя Шао!
当然……这不是真的尚恩。里头完全没有他的记忆,而关于这部分,即便是现在,都还是遥不可及。
Конечно... на самом деле это не Шон. Его воспоминаний там нет. Это было бы слишком рискованно даже сейчас.
经过了这么久,很高兴终于能见到你。是我啊,我就是尚恩。
Приятно наконец-то познакомиться с тобой. Это я. Я Шон.
пословный:
不是 | 是尚恩 | ||
I, bùshì
1) не есть, не является
2) в диалоге нет!
3) (в конструкции 不是X, 而是Y) не.., а...
4) (в конструкции 不是X, 就是 (乃/乃是) Y) если не…, то...; не..., так...; либо..., либо...; то..., то… II, bùshi
1) ошибка, проступок, вина; неправота
2) неправильно; неловко, неудобно
3) ведь
|