猎魔人，看吧？这世界不是非黑即白，事情从来没那么简单。的确，我喝这些孩子的血…但绝不会喝到致命的量。而且我还会给他们相当的回报。

Видишь, ведьмак? Мир не бывает черно-белым. Я пила кровь этих детей, да, это правда... Но никогда не забирала столько, чтобы убить. И многое даю им взамен.

我不觉得这是非黑即白的事。

Я думаю, что нельзя все делить на черное и белое.

∗i∗非黑即白的世界容不下灰色！这就是恶魔猎手的准则。∗/i∗

∗i∗Без полумер! О жалости забудь. Враг должен умереть. Таков наш путь.∗/i∗

只消看一眼，我都能感觉出你的蔑视。不知道在你们猎魔人的世界是不是一切非黑即白，反正我们的世界不是这样。

И все-таки в твоем взгляде я вижу презрение. Не знаю, как с этим в мире ведьмаков, только вот в людском мире нету черного и белого.

“这样更简单一些，”他点头表示赞同。“再说，生活并不像雷内试图展现的那么非黑即白。它其实是灰色的。”

Так гораздо проще, — одобрительно кивает он. — Кроме того, мир вовсе не черно-белый, каким его стараются представить все Рене на свете. Он, скорее, в оттенках серого.

对猎魔人来说世界可能非黑即白，但我们普通人的世界里充满了灰色地带。我家发生的事正是这样。

Может, для вас, ведьмаков, мир и правда черно-белый, только у обычных людей он состоит из оттенков серого. Моя история - тому свидетельство.