2) (неоткровенный) 不正直的 bù zhèngzhí-de, 不坦白的 bù tǎnbái-de

непрямой человек - 不正直的人

不诚实的 bù chéngshí-de, 不正直的 bù zhèngzhí-de; (мошеннический) 欺骗[的] qīpiàn[de]

不正直的人

непрямой человек

(见 Хоть гол, да прав)
[直义] 不欠人, 虽然穷, 但正直.

взаймы не брав хоть гол да прав

他是一个正直的人，从不矫饰自己。

He is an upright man and never dissembles.

我老爸想找个老伴一起共度晚年，但怕别人说他是老不正经，一直不敢找。

Отец хотел бы найти спутницу, чтобы вместе жить в старости, но боится, что люди назовут старым развратником, поэтому не решается искать.

[直义]女修道院院长用酒蛊, 修女们则用勺子.
[释义]下属是会仿效自己长官的恶行的.
[比较]Дурные примеры заразительны. 坏的样板是会影响别人的.
[参考译文]上梁不正下梁歪.
[例句]Император Александр
уделял в Вильне приёмам и балам много времени...
(1). Глядя на него, и офицерство вело себя по пословице: и

игу менья за чарочку за чарку сёстры за ковши