「信仰」是不求回报的吧？

Но ведь вера не требует ничего взамен?

你错了。他解决那头怪物的理由只有一个，因为它杀了一个小伙子，那人曾给过狄拉夫一个苹果，而且不求回报。

Ошибаешься. Единственным его интересом было то, что чудовище убило мальчика, который когда-то угостил Детлаффа яблоком.

我一开始满开心的，但就只有一开始而已。他爱人的方式不像人、反而像头动物。疯狂、深刻、不求回报、又狂野。

Сначала меня это даже забавляло... Но только сначала. Потому что он любил меня не как человек, а как зверь. Неистово. Дико. Отчаянно.

我在战区学到不少东西，我很清楚没有人付出是不求回报的。

Если уж "Боевая зона" чему-то меня и научила, так это тому, что никто ничего просто так не делает.

总有一天，阿瓦拉克会向你要求回报。

Однажды Аваллакх попросит тебя об услуге.

你还真是高尚…但你却每次都会要求回报。

Это было бы сущим благородством... если бы ты не требовал всегда чего-нибудь взамен.

我向你保证，不管你给什么，也不会比他所承诺的更宝贵。他所要求的回报不过是杀掉一些活物罢了...

Увы, тебе не предложить мне ничего более ценного, чем то, что он мне обещал. А всего-то попросил взамен – время от времени убивать живых...

你们狩魔猎人是遗产，而且数量很少。你们没有竞争力 - 骑士团保护人类且不求报酬。

Честно говоря, вы, ведьмаки, - реликт. Сколько вас осталось? Пара? Дюжина? Вы нам не конкуренты. К тому же Орден не взимает платы за то, что защищает людей от опасности.

我因为狩魔猎人要求回来。如果人没说，我不回来。

Возьмак просил, я вернулась. Если бы не просил, не вернулась.