2) (бездеятельность) 不活跃 bùhuóyuè, 惰性 duòxìng

你处于不活跃状态，即将被移出比赛。

Вскоре вы будете исключены за бездействие.

你因处于不活跃状态，已被移出比赛。

Вы были исключены из матча за бездействие.

由于处于不活跃状态已断开连接

Соединение разорвано по причине бездействия

虽然劳拉·朵兰临死前的场面非常惨烈，照理来说会加强能量的集中，可是她的遗骸释放出来的灵魂能量却极其沉闷而不活跃。

Останки Лары Доррен, тем не менее, излучают совершенно инертную духовную энергию, несмотря на насильственные обстоятельства ее смерти, которые должны были бы усилить желательную для нас тенденцию.

还有不少魔物在活跃。

В окрестностях полно монстров...

“互联网+”经济空前活跃，新产业、新业态不断涌现

наблюдается небывалое оживление экономики "Интернет+", и "наплыв" новых отраслей, новых форматов бизнеса

战斗外，跑步、冲刺与跳跃不需消耗活力。

Бег, ускорения и прыжки вне боя не снижают энергию.

她的声音真的很∗轻快∗。很活跃。完全一副不相干的样子。

Она говорит очень ∗оживленно∗. Жизнерадостно. Ее это совершенно не беспокоит.

这附近的魔物好像活跃了许多，和平常的样子也有些不一样…

Что-то чудовища в округе оживились, да и выглядят они по-другому...

这充其量只能算是偏题，不过警督的∗警探直觉∗还是很活跃的。

Это довольно поверхностный вопрос, но ∗полицейский инстинкт∗ у лейтенанта работает.