谬种流传，误人不浅。

Когда ошибки становятся нормой, это серьезно вредит людям.

这件事害人不浅。

This trouble does people great harm.

我真的眼福不浅

мне действительно очень повезло это увидеть

我的这个力量是天生的，和你一样！不过我们一个强大无比，另一个颇有魅力而且功力也不浅。

Эта сила моя по праву рождения, как и у тебя! Но одна из нас вознеслась до невообразимых высот, а другого судьба наградила невероятной красотой. Впрочем, и ростом не обделила.

瘟疫最关键的是，它虽然表面上消退了，但残余症状依然毒害不浅！: 然而，我们完事之前，还有很大一片区域要清理，此外还有不少高弗雷的防御力量在碍事。

У этой чумы есть одно замечательное свойство – даже если она вроде бы отступает, все равно остается скрытая зараза, обладающая немалой губительной силой. Но кое с кем придется разбираться без помощи чумы: я говорю о прихвостнях Годфри.

呵呵，我与「深渊」…缘分不浅。

Ха-ха, у нас с Бездной... долгие отношения.

盗墓者看到陵墓大门早已洞开，自己也受惊不浅。

Грабители могил испугались, ведь дверь в мавзолей была уже открыта.

看来你在凯尔‧莫罕获益不浅啊。

Неплохо тебя в этом твоем Каэр Морхене тренировали.

吸烟迟早会使你受害不浅。

Smoking will catch up with you sooner or later.

最后还是选择了匕首。你把匕首尖端刺进他的肚子，不深也不浅。

Остановить выбор на кинжале. Вы вгоняете острие ему в живот – не слишком глубоко, но так, чтобы он почувствовал.

是女王的？这个装置肯定害人不浅。砸碎它。

Королева там или не королева... а от этого устройства добра никому не будет. Разбить его.

他们那邪教害人不浅，需要有人治一治他们。

Этот культ опасная болезнь. Ее нужно было вылечить.