永不消失的

消失; 见不着了

пропадать из виду; пропасть из виду

不愉快的感觉消失了

Неприятное чувство испарилось

眨眼就不见了; 一下子就不见了; 突然消失

только и видели

我的薪水在不旋踵之间都消失无踪了。

Моя зарплата моментально исчезла без следа.

老兵从来不是死掉的，他们只是慢慢消失了。

Старые солдаты не умирают, они лишь медленно угасают.

(恨不得)钻进地缝; 滚远点(希望某人走开, 完全消失)(该词组的原意为: 陷入地狱里)

провалиться в тартарары

[释义] 1)死亡; 消失.
[释义] 2)一去无消息; 无影无踪; 再也找不到了.
[例句] Костей не соберёшь, ежели с такой высоты о палубу треснешься. А в море попадёшь - тоже поминай как звали. 从那么高的地方要是撞到甲板上, 那就骨头也找不到了. 要是掉到海里了, 那也无影无踪了.

поминай как звали