不甘平凡
bùgān píngfán
не смириться с обыкновенностью
примеры:
通过不平凡发展历程
пройти непростой путь развития
走过了不平凡的发展历程
пройти непростой путь развития
但你不平凡,你生来就注定要做伟大的事。
Проблема в том, что ты не обыкновенная. Ты родилась для великих дел.
向我走过来的这个女人,的确是应归入最不平凡的类型的。
Кроме того, мне говорили о ней как о красавице, а идущая по тропинке женщина действительно поражала своей красотой — красотой не совсем обычного типа.
《不平凡的美味》。几年前出版的,一夜间就在全国造成了轰动。
Называется Необычный вкус. Издали пару лет назад, и она тут же стала сенсацией по всей Империи.
伊凡不再说话,转身大步走开,留下那个愤愤不平的矮人在那儿乱喊乱叫。
Без единого слова Ифан разворачивается и уходит, оставляя позади оскорбленно орущего гнома.
пословный:
不甘 | 甘平 | 平凡 | |
не хотеть, не смириться, не примириться, не согласиться; недовольно, неохотно
|
обыкновенный, простой; обыденный, заурядный, банальный
|