不生动的话
_
неживой слово; неживые слова
пословный:
| 不生 | 生动 | 的话 | |
живой (напр. о стиле, литературном образе); яркий и убедительный (напр. о примере); животрепещущий, жизненный; оживлённый; одухотворённый: живо, выразительно
|
если ... (окончание конструкций 要...的话, 要是...的话, 如果...的话，假如...的话)
|