生动榜样

живой пример

生动表现

яркое выражение

生动地描写

живо (выразительно) описывать

简单生动活泼的文字

простой и живой язык

表演得很生动

живая игра (артистов)

特别生动的语言

колоритный язык

生动的语言; 形象化的语言

образный язык

生动的比喻

образное сравнение

生动活泼的谈话

оживлённая беседа

生动的民问语言

живая народная речь

海生动物群

морская фауна

禁止贩运野生动物联盟

Коалиция по борьбе с незаконной торговлей дикой флорой и фауной

濒危野生动植物种国际贸易公约

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения

养护野生动物移栖物种公约; 波恩公约

Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных; Боннская конвенция

根足虫亚纲的一种原生动物，例如变形虫或放射虫目的根足虫，以通过伪足方式移动并摄取食物为特征。

Протозои подкласса корненожек, такие как амебы или радиолярии, отличаются тем, что используют для перемещения и захвата пищи ложноножки.

养护天然生境和野生动植物的生境指令

Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры

国际水生动物卫生规则

International Aquatic Animal Health Code

禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定

Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой

关于东非区域保护区和受保护野生动植物的议定书

Протокол относительно охраняемых районов и дикой фауны и флоры в регионе Восточной Африки

濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金

Целевой фонд для Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения

养护野生动物移栖物种公约信托基金

Целевой фонд для осуществления Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных

陆生动物卫生法典

Кодекс здравоохранения наземных животных (OIE)

原生动物学家协会

общество протозоологов

濒危的野生动物

дикие животные в опасности (на грани исчезновения и т.п.)

这本书内容好，并且写得很生动。

This book is sound in content and lively in style.

这故事的生动性被冲淡了。

The story has been watered down.

他在报告中穿插了一些生动的例子。

В свой доклад он вставил несколько жизненных примеров.

一部生动的传记

a vivid biography

画家粗略地添加了几棵树，使画面环境颇显生动。

The artist sketched in a few trees to show a vividness in its surroundings.

产生动力

make power

流水可以产生动力来推磨。

Сила, созданная потоком, может вращать жернова.

生动的对话

a vivid dialogue

这部记录片生动地再现了这场伟大的战役。

This great battle was vividly recorded in the documentary film.

本文生动地记载了这次战役。

This battle was vividly recorded in the article.

简洁生动的语言

terse and lively language

他用几句生动的语言简述了局势。

Он кратко изложил ситуацию несколькими живыми фразами.

一位能够生动地描绘风景的小说家

a novelist who can vividly describe a landscape

生动地描写音乐会的情况

give a vivid description of the concert

生动的描写

живое описание

他对南太平洋上的日落作了生动逼真的描写。

He drew a word picture of a South Pacific sunset.

生动活泼的语言

живая и образная речь

这次会开得生动活泼。

В этот раз было оживлëнное собрание.

文笔生动

(write) in a lively style

生动的文字描述

живое описание словами

形态生动多样

vivid and great in style

笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。

Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.

在南非有许多野生动物园。

There are a lot of animal parks in South Africa.

生动的隐喻

racy metaphors

造成生动活泼的政治局面

create a lively political situation

安定团结、生动活泼的政台局面

Политическая обстановка стабильности и сплоченности, живости и бодрости、

这幅画很生动。

Эта картина очень живая.

她的文字生动活泼。

She writes in a lively style.

宇宙之内，每当有星球发生动乱时，管辖该星球的御神都能晋见宇宙的最高王主布茹阿玛。

Всякий раз, когда на какой-нибудь планете нарушается порядок жизни, божество, управляющее ею, может обратиться к верховному повелителю вселенной, Брахме.

原生动物生理学

физиология простейших

使学习生动活泼

чтобы обучение было интересным и живым

全毛目的原生动物

holotrich

抗原生动物的

antiprotozoal; antiprotozoan

漫游的水生动物

vagile aquatic animals