不用找钱了

never mind the change

东西归置好，用时不用找。

Что в порядке лежит, само под руку бежит.

嗯，这些给你，不用找了。

Вот, возьмите. Сдачу можете оставить себе.

“不用找。只要等待就好。他们迟早会出现的。”他朝卡座望去。“人都是会饿的，就连罢工的工人也一样。”

Никак. Придется подождать. Рано или поздно они объявятся. — Он смотрит в сторону их зала. — Людям нужно есть. Даже тем, кто бастует.

不，没这回事。忘掉我刚才说的吧，我们不用找鼓手。

Нет, нет. Забудьте, что я сказал. Никого барабанщика мы не разыскиваем.

我不知道自己为什么要说那种话。我们不用找鼓手，我们要找的是一群码头工人。

Не знаю, зачем я это сказал. Никакого барабанщика мы не разыскиваем. Мы разыскиваем докеров.

“不用找。只要等待就好。他们迟早会出现的。”他朝卡座望去。“人都是会饿的，就连罢工的人也不会幸免。如果不是今天，明天他们也会过来。”

Никак. Придется подождать. Рано или поздно они объявятся. — Он смотрит в сторону их зала. — Людям нужно есть. Даже тем, кто бастует. Не сегодня — так завтра придут.

你想放弃…不用找其他藉口 - 你只是想放弃。弑王者又如何？还有很多人相信你就是凶手。

Ты сдался... Ты просто сдался. А как же убийца королей? Ведь многие до сих пор думают, что это твоих рук дело.

我如果知道，就不用找人帮忙了。

Если бы я это знала, то не просила бы вас о помощи.

这有一枚闪闪发亮的金币，不用找零了！

Вот, держи. Сдачу оставь себе.

你不用找我们的主人——他会找你。哎，他在今世不会找你，来世也许会。

Нашего хозяина не ищут – он сам тебя найдет. Увы, в этом мире ты с ним не встретишься, но, может, в следующем повезет больше.

那或许陛下应该派猎犬去追吸血鬼，不用找猎魔人。

Быть может, вместо ведьмака вашей милости следовало нанять легавую?

找到那位置的话，我就不用找你们了。相信我，我已经找过了，还找了不只一次。

...если бы как-то смог это выяснить, вы были бы мне не нужны. Так что поверьте... Я пытался.