找
zhǎo
1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)
你找哪位？ Вы кого ищете? (кто Вам нужен?)
谁在找我？ Кто меня разыскивает (спрашивает)?
钢笔丢了，到处找不着 (zhǎobùzháo) ручка потерялась, нигде не могу найти
2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)
找多少？ сколько дать сдачи?
找你一块钱 тебе 1 юань сдачи
3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон
找不自在 самому набиваться на беспокойство
自找苦吃 самому искать трудностей; накликать на себя беду
похожие:
zhǎo
1) искать; разыскивать; отыскивать
你找什么东西 [nĭ zhăo shénme dōngxi] - что вы ищите?
2) навестить; прийти к кому-либо
找医生 [zhăo yīshēng] - обратиться к врачу
3) спрашивать; искать кого-либо
谁在找我 [shuí zài zhăo wŏ] - кто там меня спрашивает?
4) дать сдачу
找你一块钱 [zhăo nĭ yī kuài qián] - вот вам рубль сдачи
huá, zhǎo
search, seek, look for; findzhǎo
为了要见到或得到所需求的人或事物而努力：找人 | 找材料 | 找出路 | 钢笔丢了，到处找不着。
◆ 找
zhǎo
把超过应收的部分退还；把不足的部分补上：找钱 | 找齐。
zhǎo
(1) (会意。 从手, 从戈。 像用手拾戈。 本义: 觅取, 寻求)
(2) 同本义 [look for; try to find; seek]
这可丢了!往那里找去?--《红楼梦》
(3) 退有余, 把超过应收的钱物退还 [give change]。 如: 找算(结算出多付而应找回的钱); 找账(补足欠项); 他找我一块钱
(4) 补不足 [makeup a deficiency]
当下先秤了一半船钱, 那一半直待到县时找足。 --《警世通言》
(5) 又如: 找补(添补; 补偿; 补充); 找价(补加价款)
(6) 希望与...见面 [want to see; call on]。 如: 有人找你; 明天再来找你
zhǎo
1) 动 探访、寻求。
如：「找朋友」、「找工作」、「自找麻烦」。
红楼梦．第三十一回：「这可丢了！往那里找去？」
2) 动 补回差额。
如：「找钱」、「找零儿」。
警世通言．卷十一．苏知县罗衫再合：「当下先秤了一半船钱，那一半直待到县时找足。」
zhǎo
to try to find
to look for
to call on sb
to find
to seek
to return
to give change
zhǎo
动
（寻找）look for; try to find; discover; seek:
自找麻烦 be looking for trouble
找出主要矛盾 find out the principal contradiction
找到新煤矿 discovered a new coal mine
找出原因 seek the cause
你找的书找着了吗? Have you found the book you have been looking for?
我们一直在找你。 We've been looking for you.
（退还余钱） give change:
不用找钱了 never mind the change
这是找你的零钱。 Here is your change.
（求见; 查找） ask for; want to see; look into; call on; approach:
找人帮忙 ask sb. for help
找线索 look into the matter
有人找她。 Someone wants to see her.
有空我去找你。 I'll call on you in my spare time.
zhǎo
1) look for; seek
你找谁？ Who are you looking for?
2) call on; approach; ask for
3) give change
找你五毛。 Your change is fifty cents.
zhăo
1) 寻觅。
2) 退有余，补不足。
частотность: #193
в самых частых:
找到
寻找
找回
查找
找寻
找找
找上门
自找
好找
找事
找钱
没话找话
自找麻烦
找死
找乐
找错
找茬
找门路
找补
找茬儿
找麻烦
找零
找齐
找出路
找碴
找头
找婆家
倒找
骑马找马
找米下锅
找平
找窍门
синонимы: