我不知道……我不知不觉就到这里来了。

Я здесь случайно.

春天不知不觉地来到了

Незаметно подкралась весна

我不知道，我只是感觉到了。

Не знаю, просто я чувствую это.

儿童似乎不知不觉地就了解了计算机。

Childrenseem to learn about computers by osmosis.

嗯，能这样和大家在一起，不知不觉就打起了精神。

Я рада, что все здесь собрались. Мне становится лучше.

你感觉到了吗？那个白痴不知道他自己在那干什么。如果没人断开他，那整个地方在数小时内就会爆炸。

Ты чувствуешь? Этот идиот там, наверху, понятия не имеет, что творит. Если его не отключить, через несколько часов здесь всё взорвется.

我已经好久没有这种感觉了，不知不觉就待在这里很久，忘记了回去…

Я так давно не испытывала это чувство. Я даже не заметила, как провела тут целый день и забыла вернуться в город.

恶心的感觉？疼痛？越来越感觉不到了，我不知道，还是是我的脑袋在作祟？

Тошнота и боль явно притупились. Не знаю, может, отчасти это была игра моего воображения.

给你施麻醉后， 你就什麽也感觉不到了。

You'll be under (an) anaesthetic, so you won't feel a thing.

我们到了就知道了，已经不远了。

Выясним все на месте. Уже недалеко.

我当时正在去研究本地鱼人的路上，不知不觉就来到了这片奇特的废墟。那边的海盗比我先来，似乎他们已经释放了某种远古的邪恶存在。

Я тут шел наблюдать за местными мурлоками и вдруг наткнулся на эти престранные руины. Пираты добрались до них первыми и, по всей очевидности, пробудили какое-то древнее зло.

这把剑好特别，明明没有想要深入研究，眼神却不知不觉就被吸引了过去…

Этот меч особенный. Я не хотела углубляться в исследование, но он невольно приковывает взгляд...