你让我很骄傲，觉醒者。你都不知道我有多骄傲。

Я горжусь тобой, пробужденный. Вряд ли ты осознаешь, насколько сильно я горжусь тобой.

否认你是觉醒者。你甚至不知道这是什么意思！

Отрицать, что вы пробужденный. Вы даже не знаете, что это значит!

提醒他其实他并不知情。这些后果都是卢锡安的错，不是他的。

Напомнить ему, что он был не в курсе. Последствия – вина Люциана, а не его.

我不知道自己出了什么毛病。我醒来就在这了，不知道这是什么地方。

Я не знаю, что со мной. Я только что здесь очнулся. Даже не знаю, где я нахожусь.

点头。你不知道她是如何认出你的，但你确实是一名觉醒者。

Кивнуть. Вы не в курсе, как она узнала вас, но вы – определенно пробужденный.

我昏了过去，不知道后来发生了什么。等我醒来，只剩我一个人了。

У меня в глазах аж потемнело. Я, может, даже на минуту... выключился.

既然时间都是温迪提醒的，我当然也…不知道地点啦。

Венти обратил внимание на время, но... Паймон не знает точное время...

后来事情越来越糟…我在黄昏时醒来，根本不知道过了多少天。

Потом... Потом было еще хуже... Я потом снова проснулся, солнце заходило, а сколько дней прошло, я не знаю.

觉醒者...你为什么要帮助这些虚空的仆人？你难道不知道你的使命吗？

Пробужденный... почему ты помогаешь слугам Пустоты? Разве ты не знаешь, в чем твоя цель?

我不知道等待着我的会是什么。现在，我只能待在岗哨里并且保持警醒。

Что станется со мной, я не знаю. Все, что мне остается, – стоять на своем посту и не терять бдительности...

等你清醒过来，你发现自己躺在地上。他的拳头不知从哪儿打了过来。

Вы приходите в себя на земле. Кулак? Вы не успели даже заметить.

假使你不知道这件事的重要性，提醒你，你是这里唯一拥有这种权限的人。

Если до вас еще не дошло: здесь нет никого, у кого был бы такой же доступ.

好主意。我不知道克拉茨想要什么，但跟他碰面时，我们得保持清醒。

Точно. Не знаю, чего хочет Крах, но на встречу мы должны прийти с ясным рассудком.

我是这样做的，但当然，我并不知道他是名觉醒者——比恶魔还要强大的人。

Да. Но, конечно, я не знал тогда, что он пробужденный – сильнее демона.

机器在撼动这片本就不稳定的海岸。你永远不知道这会唤醒什么样的家伙！

Гоблины всполошили все побережье – а здесь и без того неспокойно. Кто знает, что они могут пробудить, если и дальше так пойдет?

看样子我是被某些毫不知情的人给唤醒了。那么现在我们该到哪儿去？

Выходит, меня разбудила парочка незнаек. И куда мы теперь двинемся, а?

试着说出这个词。觉醒者。不知为何，你已经在怀疑自己是...与众不同的了。

Попробовать произнести это вслух. Пробужденный. Вы и прежде подозревали, что вы... отличаетесь от других.

我不知道有这种事。那天晚上 我喝醉了，什么都不记得。醒来时她们已经不见了。

Я не... не знаю я ничего об этом. В ту ночь я... Я пьян был и ничего не помню и... Я проснулся, когда их уже не было.

这个…我，我答应你就是。哎呀，既然知道触摸陨石就会昏睡不醒，我又怎么会自涉险地…

Ну, э... Обещаю. Ай, ну разве стану я касаться к метеориту, зная, что после этого забудусь мёртвым сном?..

她陷入恍惚状态了。谁也不知道她什么时候会清醒过来，如果还有这个可能的话。

Она в ступоре. Неизвестно, когда она из него выйдет, если это вообще произойдет.

你知道丹维奇凿岩公司的贝德兰帮发生了什么事吗？他们躺在那里永远醒不过来了。

Ты представляешь, что стало с Бедлам и ее командой? Эта дыра в "Данвичских бурильщиках" теперь стала... м-м... местом их последнего упокоения.

我不知道，警官……我觉得未来的瑞瓦肖可能手里也有些王牌吧。你看，人们已经开始觉醒了。

Не знаю... Полагаю, у Ревашоля Будущего есть еще пара тузов в рукаве. Люди, понимаете ли, начинают замечать правду.

这个试验费了不少功夫才成功。我看着你苏醒，却不知道自己究竟是什么，已经不是一两次的事了……

Перенос матрицы характера удался только после нескольких попыток. Я видел, как ты много раз приходил в себя, не зная, кто ты...

当然了。你在这里插手了很多事情，不是吗。你觉得孤狼会不知道在我们周围有一名觉醒者正在活动吗？

Конечно. Ты тут уже давно ошиваешься, верно? Думал, Одинокие Волки не заметят, что у них под носом завелся пробужденный?

我们得知亚历山大幸存了下来，现在是探求者的囚犯。他被锁在复仇女神号的下层甲板上，昏迷不醒。

Оказывается, Александар выжил и находится в плену у искателей. Его без сознания держат на нижней палубе "Госпожи Мести".

从他起伏的胸脯来看，你可以说他还有一口气。但是他已经失去知觉了，现在无论你怎么晃，都摇不醒他了。

Судя по тому, как грудь его поднимается и опускается, он еще жив, но лишь едва-едва. Кожа холодна на ощупь, и он не приходит в себя, сколько вы его ни трясете.

一瞬间，眼前的一切都变为黑色，但当你醒来时，你看到自己的名字刻写在你的肌肤上。神的名字已不知所踪。只有你的还在。

На краткий миг у вас перед глазами темнеет, а когда вы вновь приходите в себя, вы видите ваше собственное имя, выколотое на руке. Имени бога больше нет. Осталось только ваше.

什么都没看到，我只听到，那里有个人。他们在折磨他。拷问他。“探求者”，“觉醒者”之类的。他什么也不知道，但他们不吃那一套。

Не видела. Слышала. Здесь есть один мужчина... они пытали его. Допрашивали. Что-то про "искателей" и "пробужденных". Он ничего не знал, но им было все равно.