不稳定的孢子
_
Нестабильные споры
примеры:
我们身为游侠的职责就是探索和了解这个世界。你所在的地方叫黯影沼泽。在我们最初发现这个地方时,许多德莱尼人失去了性命。那些不稳定的孢子只要一有人接近就会发生爆炸。
У нас, рангари, особая миссия – исследовать и понять этот мир. Вокруг тебя раскинулась Тенетопь. Много дренеев погибло, когда мы впервые пришли сюда. Нестабильные споры взрываются, как только кто-то подходит слишком близко к ним.
你消灭的那个黯孢巨人似乎对当地不稳定的孢子免疫。这种免疫性也许跟你在它尸体周围发现的奇怪生长物有关。你拾取了一个又大又恶心的真菌团块,想要交给游侠来进行研究。
Тенеспоровый великан, который ты <уничтожил/уничтожила>, казался неуязвимым для нестабильных спор. Возможно, странные наросты на его теле способствовали этой неуязвимости. Возьми с собой большой отвратительный нарост, чтобы передать его рангари для исследований.
中性粒子摩擦不稳定性
neutral drag instability
约束粒子槽纹不稳定性
trapped particle flute instability
约束粒子逃逸不稳定性
trapped particle runaway instability
各向异性等离子喷流不稳定性
anisotropic plasma jet instability
пословный:
不稳定 | 的 | 孢子 | |
неустойчивый; неустановившийся
|
биол. спора; споровый
|