不稳定的锚点
_
Нестабильный маяк
примеры:
他们在瑞瓦肖的海湾边集结了大量飞艇。大炮是如此的强大,船舰需要的不仅仅是回转稳定性——它们还被锚定在了海底。
Они сосредоточили воздушный флот дальше, в заливе Ревашоля. Орудия были такие мощные, что одного гироскопа для стабилизации кораблей было недостаточно — их еще и ставили на якорь, закрепляя на океанском дне.
他看起来一点都不稳定……
Он вовсе не выглядит адекватным....
快点!这里的地壳很不稳定!
Поторопись! Там все может взорваться в любую минуту!
只有一点点。是有一段不稳定的时期。
Мало что. Смутное время.
小心点……这个地区的岩盘很不稳定。
Осторожнее... здесь возможен обвал.
你能去收集一些吗?请动作快点,这些液体离开神圣水池后就变得不稳定了。
Не принесешь немного? Поторопись – жидкость быстро теряет свои свойства, когда ее забирают из священных прудов.
пословный:
不稳定 | 的 | 锚点 | |
неустойчивый; неустановившийся
|