这不算在内

это в счёт не идёт

除外; 不算在内

минус кто-что

不过我可不算在内。我总是能找到不离开的新理由，最近的理由就是前不久刚刚出现的火焰蜂。

Да только не мне. Я всегда ищу причину не уходить отсюда, и огнежуки – очередной повод задержаться в Пылающих степях.

说他似乎与摩迪很亲近。那个小孩不算在内吗？

Сказать, что он, похоже, близко общается с Моди. Мальчик не считается?

不要把我算在内。

Count me out.

如果除去; 如果不算; 如果不计在内

если не считать

如果不算; 如果不计在内; 如果除去

если не считать

明天的篮球比赛请不要把我算在内。

Please count me out from tomorrow’s basketball match.

计算在内的

inclusive

1.算入，计算在内；2.列入，编入

зачислять (зачислить)

把某事物计算在内

reckon sth. in

提供半径6个单元格内所有位置的可见度，隐形单位不计算在内。

Создает сплошную видимость в радиусе 6 клеток (исключение - невидимые юниты).

把新生计算在内, 班里有四十人

считая новичков, в классе сорок человек

你把坐计程车的费用计算在内了吗?

Did you reckon in the cost of the taxi?

好吧，铁路组织也算在内，我很乐意大肆破坏学院。

Так, часть должна достаться "Подземке". А часть нам. Я с таким удовольствием постреляю по Институту!

辛特拉和平协定签订於四月二日，周遭的一切全都宁静，平和而且井然有序 - 若你不把亨赛特的怒吼和玛哈坎志愿军持续整夜的狂欢算在内的话。

Мирный договор в Цинтре второго апреля подписали спокойно. Если не считать рыков Хенсельта и ночных возлияний Добровольческой Рати Махакама.