内
nèi
I сущ.
1) внутренняя часть, внутренность; место внутри помещения, дом; своё место (также послелог, см. ниже, IV)
内自 изнутри
不宿内 не ночевать дома
内县 свой уезд
2) внутренняя территория, глубинная часть страны
3) центральная область, центр; столица; императорский двор
因数谏不得留内 вследствие того, что он часто прямо упрекал (императора), ― его нельзя было оставить при дворе (в столице)
4) частные покои (напр. дворца); внутренние (напр. женские) покои; опочивальня
先为筑家, 有一堂二内 сначала для него построили дом ― с одной приёмной и двумя опочивальнями
唐有东内, 西内, 南内 при Танах были восточный, западный и южный частные дворцы
5) женские члены семьи; жёны и наложницы; жена
诗无题惟寄内 у стихов нет заглавия, лишь посвящение жене
6) семейные (внутренние) дела; приватная (частная) жизнь
男不言内, 女不言外 мужчина не говорит о семейных делах, женщина ― о делах вне дома
7) душа, чувство; нутро
扁鹊治内 Бянь Цяо лечил внутренние недуги
8) ruì * шип, выступ
凿内 паз и шип
II прил.
1) внутренний; внутри, изнутри; вовнутрь
内轴 внутренняя ось
内迫 наседать изнутри
2) свой, семейный; родственный; однофамильный
他的内亲来了 прибыла его родня
内事不要对外发表 семейные дела разглашать не следует
3) женский, по линии жены (матери, в терминах родства)
内兄弟 двоюродные братья по женской линии
4) * назад, обратно
车 (jū) 中不内顾 [будучи] В повозке, не оглядываться назад
5) по часовой стрелке (в кольцевых маршрутах)
夜10内 ночной маршрут №10 (движение по часовой стрелке)
6) терапевтический
III гл.
1) * приближать к себе, привлекать; близко принимать
内君子而外小臣 приближать к себе совершенных людей и отдалять от себя ничтожных
外本内末 пренебрегать основным и близко принимать к сердцу второстепенное
2) nà * вм. 纳 (преподносить, вручать)
IV nèi служебное слово
в конструкциях места и времени ― послелог (часто корреспондирует предлогу 在, 于 и др., иногда ему предшествует служебное слово 之); внутри, в, в течение
国内 в стране
[在]学校内 в школе
在三个月内 в течение трёх месяцев
在短期内 в короткий срок
V nèi словообр.
входит в состав многих специальных научных терминов, соответствуя приставкам: внутри-, эндо-, знто-, ин-, интро-
内果皮 биол. внутриплодник
内源 биол. эндогенный
内胚层 биол. энтодерма
内陷 мед. инвагинация
内省 интроспекция
VI nèi собств.
Нэй (фамилия)
ссылки с:
內похожие:
nèi
1) внутренний
内乱 [nèiluàn] - внутренние беспорядки
内耳 [nèi’ěr] анат. - внутреннее ухо
2) послелог обстоятельства места в; внутри
国内 [guónèi] - внутри страны; в стране
3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за
一天之内 [yī tiān zhī nèi] - в течение одного дня; за один день; в один день
4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
nà, nèi, ruì
insidenèi
① 里头；里头的<跟‘外’相对>：内衣│内部│室内│国内│年内│。
② 指妻或妻的亲属：内人│内侄│内弟。
③ 指内心或内脏：内省│内疚│五内俱焚。
④ 〈书〉指皇宫：大内。〈古〉又同‘纳’nà。
nà
I
〈动〉
(1) (会意。 甲骨文字形, 从冂入。 冂()表示蒙盖, 入表示进入之物, 合而表示事物被蒙盖在里面。 本义: 入, 自外面进入里面)。
(2) 同本义 [enter]
内, 入也。 自外而入也。 --《说文》
主入也。 --《周礼·职内》注
赵不内。 --《史记·屈原贾生列传》
欲止不内。 --《史记·项羽本纪》
内所著披袄中。 --明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
(3) 交入; 接纳。 后作"纳" [pay]
无不务内。 --《礼记·月令》。 注: "谓收敛入之也。 "
夫耳内和声, 而口出美言。 --《国语·周语》
距关, 毋内诸侯。 --《史记·项羽本纪》
恶内诸侯客。 --《史记·范雎蔡泽列传》。 注: "谓收敛入之也。 "
(4) 又如: 内金(进贡金、 银、 铜等物)
(5) 另见
II
〈名〉
(1) 里面。 与"外"相对 [inside]
一室之内。 --明·袁宏道《满井游记》
郗犹在帐内。 --《世说新语·雅量》
东海家内则郝夫人之法, 亲陵家内范钟夫人之礼。 --《世说新语·贤媛》
一板内有重复。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
数里内无树。 --清·姚鼐《登泰山记》
(2) 又如: 海内; 关内; 内牵(内中传递消息者)
(3) 指某一群体或某一物体的中间。 常指国内或朝廷内 [inside; internal; interior]
动干戈于邦内。 --《论语·季氏》
商君佐之, 内立法度, 务耕织。 (内, 名词作状语, 译时加介词"对", 为"对内"。 )--汉·贾谊《过秦论》
不宜偏私, 使内外异法也。 --诸葛亮《出师表》
外结好孙权, 内修政理。 --《三国志·诸葛亮传》
(4) 又如: 内叛(内部叛乱); 内患(国内的祸患); 内事(国内的事; 宗庙祭祀之事); 内睦(使内部和睦); 内噬(内部攻讦相残); 内寇(国内变乱; 外敌入侵)
(5) 室, 内室, 房室 [room]
许便回入内, 既见妇, 即欲出。 --《世说新语·贤媛》
皆拜卧内床下。 --《汉书·霍光传》
(6) 又如: 内帏(女子居处); 内舍(内室; 古代妇女居于内室, 因借指妻子、 女眷); 内房(内室; 女眷居住的屋子); 内阶(内屋的台阶); 内照(光照内室; 光照内部); 内户(内宅的门); 内子(妻子)
(7) 皇宫; 帝王所居之处 [court]
西宫南内多秋草。 --白居易《长恨歌》
侍卫之臣不懈于内, 忠志之士忘身于外。 --诸葛亮《出师表》
(8) 又
内外异法。
酒非内法。 --宋·司马光《训俭示康》
(9) 又如: 内帑(皇家银库); 内侍(皇宫中的侍从官, 多以宦官充任); 内库(宫中的府库); 内园(宫中的御花园); 内厩(宫中的马厩, 御马房); 内禁(宫禁); 内庭(宫禁以内; 内院); 内宴(宫廷宴会)。 又指封建朝廷。 如: 内志(入主朝廷的志向); 内附(归附朝廷); 内荣(在朝中任职); 内辅(在朝中辅弼君主); 内属(归附朝廷为属国或属地); 内藩(朝廷直接辖治下的中原诸侯王国); 内转(地方官上调中央政府任职); 内任(朝中重任和要职)
(10) 妇女; 女色 [woman]
齐侯好内。 --《左传·僖公十七年》
(11) 又如: 内具(妇女日常应用的佩巾、 丝絮和针丝袋之类物品); 内治(古指对妇女进行的教育); 内利(国君的配偶宜室宜家, 有利于邻国); 内幸(皇帝宠爱的姬妾); 内姻(女眷方面的姻亲)
(12) 古代泛称妻妾。 后专称妻 [wife]
梦里无题惟寄内。 --钱惟善《送贾元英之照潭》
(13) 又如: 内实(妻妾与宝物); 惧内(怕老婆); 内训(对妇女的训诫教育); 内父(岳父); 内馈(内子。 指妻子); 内掌柜(主妇); 内寝(正妻之居室); 内媚(丈夫善于讨妻妾的欢心); 内娣(妻子的弟弟); 内妹(妻子的妹妹); 内主(古代诸侯的夫人); 内老板(老板娘)
(14) 内心 [heart]
王平子形甚散朗, 内实劲侠。 --《世说新语·谗险》
内怀犹豫之计。 --《资治通鉴》
(15) 又如: 内境(内心境界); 内意(内心的想法); 内谋(内心思虑、 谋划; 参与机要, 谋划政事; 暗中谋划); 内慧(内心敏慧); 内刚(内心刚强)
(16) 内脏 [internal organs]
见此崩五内, 恍惚生狂痴。 --蔡琰《悲愤诗》
(17) 又如: 内症(体内脏器的疾病); 内疽(体内脏器的毒性肿块); 内疾(犹言暗病。 身体内部的病症)
(18) 正道。 佛教徒称佛门之内为内, 佛门之外为外 [Buddist sutras]。 如: 内教(指佛教); 内学(佛学。 道教所习神仙导养之学)
(19) 另见
nèi
1) 名 里，相对于「外」。
如：「室内」、「国内」。
唐．韩愈．祭鳄鱼文：「四海之外，六合之内，皆抚而有之。」
2) 名 心里、心意。
如：「内咎」、「内省」。
唐．白居易．六年春赠分司东都诸公诗：「我为同州牧，内愧无才术。」
3) 名 妻妾。
如：「内人」、「内子」。
西游记．第六十回：「江湖中说你是条好汉，原来是个惧内的庸夫。」
4) 名 妇女、女色。
南史．卷五十五．曹景宗传：「景宗好内，妓妾至数百。」
5) 名 宫廷、朝廷。
如：「宫廷大内」。
史记．卷一二○．汲黯传：「以数切谏，不得久留内，迁为东海太守。」
6) 名 寝室、房间。
汉书．卷四十九．鼂错传：「先为筑室，家有一堂二内。」
7) 名 脏腑。
如：「内脏」。
红楼梦．第七十三回：「登时四肢五内，一齐皆不自在起来。」
8) 名 姓。如汉代有内宣之。
9) 动 亲近。
易经．泰卦：「内君子而外小人，君子道长，小人道消也。」
nà
1) 动 收受。
荀子．富国：「婚姻娉内，送逆无礼。」
史记．卷八十四．屈原贾生传：「怀王怒，不听，亡走赵，赵不内，复之秦，竟死于秦而归葬。」
通「纳」。
2) 动 迟钝。
楚辞．屈原．九章．怀沙：「文质疏内兮，众不知余之异采。」
同「纳」。
nèi
inside
inner
internal
within
interior
nèi
名
（内部; 里头; 里边） inner; inside; within:
国内市场 domestic (home) market
房子内外都很干净。 The house is clean inside and out.
我们必须在3日内回到大连。 We must return to Dalian within three days.
（妻子或妻子的亲属） one's wife or her relatives:
内人 my (humble) wife
内兄 wife's elder brother; brother-in-law
（姓氏） a surname:
内洁 Nei Jie
(外)勤 office (field) work
endo
nèi
①<名>里面；内部。《邹忌讽齐王纳谏》：“四境之内，莫不有求于王。”【又】特指朝廷内或国内。《过秦论》：“当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织。”【又】指家庭内部。《陈情表》：“外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮”
②<名>内心。《赤壁之战》：“而内怀犹豫之计。”
③<名>内室；特指皇宫。《长恨歌》：“西宫南内多秋草。”
④<名>女色。《左传•僖公十七年》：“齐侯好内。”
⑤<名>妻妾的泛称。后专指妻，如南朝人徐悱有《赠内》诗。今人也有谦称自己的妻子为“内人”、“贱内”的。【引】妻子一方的亲戚，如“内兄”、“内侄”。
nà
<动>同“纳”。接纳；收容。《中山狼传》“先生如其旨，内狼于囊。”《鸿门宴》：“距关，毋内诸侯。”
I
nà
1) 里面，里头。与“外”相对。
2) 指使向内、向里。
3) 室，内室。
4) 指居屋的正室。
5) 帝王所居之处；皇宫。
6) 指朝廷。
7) 宫门或闺门以内的人和事。
8) 指家务。
9) 妇女；女色。
10) 古代泛称妻妾。后专称妻。
12) 内心。
13) 指内脏。
14) 亲近。
15) 谓不形於外；暗地里。
16) 指正道。佛教徒称佛门之内的为内，佛门之外的为外。
17) 返，回头。参见“内顾”。
18) 戈戟刃下接柄之处。
19) 退。
20) 犹中。指五行方位的中央。参见“内色”。
II
nèi
1) “纳”的古字。使进入；放入。
2) “纳”的古字。接纳；容纳；釆纳。
3) “纳”的古字。迎娶。
4) “纳”的古字。交纳；进献。
5) “纳”的古字。收藏。
6) “纳”的古字。补缀，弥补缝隙。
7) 通“肭”。肥。
8) 通“讷”。木讷，不善言辞。
III
ruì
1) 通“汭”。河流弯曲处或会合处。
2) 通“枘”。榫头。
частотность: #218
в самых частых:
国内
内容
内部
内地
内心
在内
国内外
境内
海内外
之内
内蒙古
内阁
室内
内涵
内政
党内
内外
体内
内战
内在
岛内
城内
以内
内陆
市内
屋内
内疚
内需
河内
内存
省内
院内
内务
内向
场内
区内
校内
对内
年内
内行
业内人士
内脏
内衣
白内障
内科
内裤
内政部长
内河
内线
内幕
园内
境内外
馆内
内弟
内侧
内功
日内
内分泌
内情
内销
内蒙
关内
业内
预算内
内核
内因
宫内
内乱
内参
内设
内人
腹内
内廷
内资
看守内阁
内宅
海内
内耗
内陆河
箱内
内阁总理
内城
内务部
内敛
内省
内画
内应
内中
内海
内贸
内力
内燃机
室内乐
内室
内忧外患
内讧
贤内助
内控
синонимы: