不统一的总体
_
неоднородная совокупность
примеры:
统一体总要分解为不同部分的。
A unity invariably tends to break up into different parts.
波罗的海三国总统关于一体化合作的联合宣 言
Совместное заявление президентов государств Балтии о партнерстве в целях интеграции
пословный:
| 不 | 统一 | 的 | 总体 |
1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать
2) централизация; централизованный
3) унификация; унифицированный, стандартный, единый
|
1) вполне, всецело, полностью, совершенно, совсем, целиком, безусловно, в целом
2) всё тело, целая вещь, всё, комплекс, целое; тотальный, всеобщий, генеральный, совокупный
|